New Found Glory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Familiar Landscapes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Familiar Landscapes » de New Found Glory.
Paroles
Let’s fall deeper into sleep
Our dreams become fake reality
I wake, I hope, I’m on my way to a coast
Where I know the roads like
The back of my hand
Familiar landscapes
And I know that this is new
Like your first day of school
And you’re feeling awkward
Like you miss your home
And it leaves you with an empty feeling
I just can’t take it anymore
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from my life?
What do you want from me?
'Cos my heart can’t take it My heart can’t take this anymore
You feel deeply misplaced
Your world has been built to crumble
You hope and you pray
Every day, it works out
And it leaves me with this empty feeling
I just can’t take it anymore
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from my life?
What do you want from me?
'Cos my heart can’t take it My heart can’t take this anymore, anymore
My heart can’t take this anymore, anymore
What better time than now
To bandage your bleeding
And I won’t stop 'til I fix your misleading
Your charm, of course
You use as a weapon
But my heart can’t take it What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from my life?
What do you want from me?
'Cos my heart can’t take it My heart can’t take this anymore
What do you want from me?
(What do you want from me?)
What do you want from me?
What do you want from my life?
What do you want from me?
(What do you want from me?)
'Cos my heart can’t take it My heart can’t take this anymore
Let’s fall deeper into sleep
Our dreams become fake reality
We hope and we pray
Every day, it works out
It leaves me with this empty feeling
I just can’t take this anymore
Traduction des paroles
Tombons plus profondément dans le sommeil
Nos rêves deviennent une fausse réalité
Je me réveille, j'espère, je suis sur le chemin d'une côte
Où je connais les routes comme
Le dos de ma main
Des paysages familiers
Et je sais que c'est nouveau
Comme ton premier jour d'école
Et vous vous sentez maladroit
Comme si votre maison vous manquait
Et il vous laisse avec un sentiment vide
Je ne peux pas prendre plus
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?
Que voulez-vous faire de ma vie?
Que veux-tu de moi?
Parce que mon cœur ne peut plus supporter ça
Vous vous sentez profondément égaré
Votre monde a été construit pour s'effondrer
Vous espérez et vous priez
Chaque jour, il fonctionne
Et il me laisse avec ce sentiment vide
Je ne peux pas prendre plus
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?
Que voulez-vous faire de ma vie?
Que veux-tu de moi?
Parce que mon cœur ne peut plus le supporter mon cœur ne peut plus le supporter
Mon cœur ne peut plus supporter ça, plus
Quel meilleur moment que maintenant
Pour panser votre saignement
Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que je répare votre tromperie
Votre charme, bien sûr
Vous utilisez comme une arme
Mais mon cœur ne peut pas le prendre Qu'est-ce que tu veux de moi?
Que veux-tu de moi?
Que voulez-vous faire de ma vie?
Que veux-tu de moi?
Parce que mon cœur ne peut plus supporter ça
Que veux-tu de moi?
(Que voulez-vous de moi?)
Que veux-tu de moi?
Que voulez-vous faire de ma vie?
Que veux-tu de moi?
(Que voulez-vous de moi?)
Parce que mon cœur ne peut plus supporter ça
Tombons plus profondément dans le sommeil
Nos rêves deviennent une fausse réalité
Nous espérons et nous prions
Chaque jour, il fonctionne
Il me laisse avec ce sentiment vide
Je n'en peux plus de cette