New Found Glory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drill It In My Brain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drill It In My Brain » de New Found Glory.
Paroles
I woke up Saturday morning
didn’t look in the mirror
I don’t want to see my face today
forgot everything that you told me about needing space and how I keep getting in your way (uh oh)
How did I survive the down fall
Two wrongs don’t make a right here at all (uh oh)
How did I survive the down fall
Don’t you worry about that
You keep bring me down cause you know I let you
drill it in my brain so I wont forget you
Hold you back when I don’t deserve you
Wanting you more the more I know you
I could be falling to pieces
and you wouldn’t notice if I was at your feet
If you needed constant attention
or constant affection
You always looked further than me (uh oh)
How you took me as a fool, girl
But I knew it from the moment I knew her
Before you do me in like that cant
we lay on our backs and
think about the times we had
Bring me down cause you know I let you
drill it in my brain so I wont forget you
Hold you back when I don’t deserve you
Wanting you more the more I know you
Bring me down cause you know I let you
drill it in my brain so I wont forget you
Hold you back when I don’t deserve you
Wanting you more the more I know you
Now I finally found you where
in the world have you been
I would never let something
I would regret come between us again
Nothing will come between us again
Nothing will come between us You keep bring me down cause you know I let you
drill it in my brain so I wont forget you
Hold you back when I don’t deserve you
Wanting you more the more I know you
You keep bring me down cause you know I let you
drill it in my brain so I wont forget you
Hold you back when I don’t deserve you
Wanting you more the more I know you
Drill it in my brain
Drill it in my brain
Drill it in my brain so I wont forget you
(Drill it in my brain)
Hold you back when I don’t deserve you
Wanting you more the more I know you
Traduction des paroles
Je me suis réveillé samedi matin
ne regardez pas dans le miroir
Je ne veux pas voir mon visage aujourd'hui
j'ai oublié tout ce que vous m'avez dit sur le besoin d'espace et comment je continue à vous gêner (uh oh)
Comment ai je survécu à la chute
Deux torts ne font pas un droit ici du tout (uh oh)
Comment ai je survécu à la chute
Ne vous inquiétez pas à ce sujet
Tu continues de me faire tomber parce que tu sais que je t'ai laissé
percez-le dans mon cerveau pour que je ne vous oublie pas
Vous retenir quand je ne vous mérite pas
Plus je te veux plus je te connais
Je pourrais tomber en morceaux
et tu ne le remarquerais pas si j'étais à tes pieds
Si vous aviez besoin d'une attention constante
ou affection constante
Vous avez toujours regardé plus loin que moi (uh oh)
Comment tu m'as pris pour une idiote
Mais je l'ai su dès le moment où je l'ai connue
Avant de me faire comme ça cant
nous nous couchons sur le dos et
pensez aux moments nous avons eu
Faites moi descendre parce que vous savez je vous ai laissé
percez-le dans mon cerveau pour que je ne vous oublie pas
Vous retenir quand je ne vous mérite pas
Plus je te veux plus je te connais
Faites moi descendre parce que vous savez je vous ai laissé
percez-le dans mon cerveau pour que je ne vous oublie pas
Vous retenir quand je ne vous mérite pas
Plus je te veux plus je te connais
Maintenant, je vous ai finalement trouvé où
dans le monde avez-vous été
Je ne laisserais jamais quelque chose
Je regretterais de revenir entre nous
Rien ne pourra se mettre entre nous de nouveau
Rien ne viendra entre nous vous continuez à me faire tomber parce que vous savez je vous laisse
percez-le dans mon cerveau pour que je ne vous oublie pas
Vous retenir quand je ne vous mérite pas
Plus je te veux plus je te connais
Tu continues de me faire tomber parce que tu sais que je t'ai laissé
percez-le dans mon cerveau pour que je ne vous oublie pas
Vous retenir quand je ne vous mérite pas
Plus je te veux plus je te connais
Forage dans mon cerveau
Forage dans mon cerveau
Percez-le dans mon cerveau pour que je ne vous oublie pas
(Percer dans mon cerveau)
Vous retenir quand je ne vous mérite pas
Plus je te veux plus je te connais