New Bomb Turks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Continental Cats
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Continental Cats » de New Bomb Turks.
Paroles
We drop by giving up the laughs galore*
But when it’s time to go we’re solo out the door.
It always hits us in the ass on the way.
Makes us feel we’re alive,
Or at least okay.
I ain’t might be gain, but feeling good’s the goal.
This cat’s pushing.
He’s got nothing to lose.
The damned don’t cry 'til the fire flies.
They got nothing to lose.
This snake’s eying his behind.
He’s got nothing to lose.
Yeah we’ve got nothing to lose.
Squaresville, Squaresville is the only place
you won’t find on our treasure map of deep disgrace.
Well-oh-well rounded’s our aim.
Continental, sentimental,
usually disdained.
We land standing on life…
Traduction des paroles
Nous laissons tomber en abandonnant les rires à gogo*
Mais quand il est temps d'y aller, nous sommes seuls à la porte.
Il nous frappe toujours dans le cul en chemin.
Nous fait sentir que nous sommes vivants,
Ou au moins d'accord.
Je ne suis peut-être pas un gain, mais se sentir bien est le but.
Ce chat est de pousser.
Il n'a rien à perdre.
Les damnés ne pleurent pas jusqu'à ce que le feu vole.
Ils n'ont rien eu à perdre.
Ce serpent est toisant son derrière.
Il n'a rien à perdre.
Ouais on n'a plus rien à perdre.
Squaresville, Squaresville est le seul endroit
vous ne trouverez pas sur notre carte au trésor de profonde honte.
Bien-oh-bien arrondi est notre objectif.
Continental, sentimentale,
habituellement dédaigné.
Nous atterrissons debout sur la vie…