New Blood Revival — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pills Are Kicking In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pills Are Kicking In » de New Blood Revival.
Paroles
You didn’t mean it
You were just tryin' to have some fun
I took the blond
You took the cross-eyed one
I remember thinkin' you would
Ruin both our nights
Goin' on and on and on
About your ex-wife
But she’s just not the type
Who likes to lead you on
Things were going so well
For so long, what went wrong?
She told me to push harder
I tried not to hold it back
She said the pills are kickin' in
I got no bottom half
She put my hands around her neck
I squeezed, she started to shake
She said, «It's moving up my arms
And I can’t feel my face»
You didn’t mean it, you were caught up in the mood
You only acted like she asked you to
And I remember thinkin' somethin' wasn’t right
We’re goin' on and on and on about her past life
But you had found a girl
Who liked to take control
Things were goin' so well
For so long, what went wrong?
She told me to push harder
I tried not to hold it back
She said the pills are kickin' in
I got no bottom half
She put my hands around her neck
I squeezed, she started to shake
She said, «It's moving up my arms
And I can’t feel my face»
She looked good eventually
I hate the way she stared at me
I thought for once I had picked the good one
When all is said and done
I had picked the live one
Someone’s at the front door
I received a phone call
From my wife from this address
And without her medication
The girl’s a fuckin' mess
She escaped a week ago
I left the cage unlocked
I found the keys inside my car
It’s parked illegally up the block
She told me to push harder
I tried not to hold it back
She said the pills are kickin' in
I got no bottom half
She put my hands around her neck
I squeezed, she started to shake
She said, «It's moving up my arms
And I can’t feel my face»
Traduction des paroles
Tu ne le pensais pas
Vous venez de vous tryin' pour s'amuser
J'ai pris la blonde
Vous avez pris la croix-aux yeux d'un
Je me souviens avoir pensé que tu le ferais
Ruiner nos deux nuits
Goin' sur et sur et sur
Au sujet de votre ex-femme
Mais elle n'est tout simplement pas le type de
Qui aime à vous mener sur la
Les choses allaient si bien
Pendant si longtemps, qu'est-ce qui a mal tourné?
Elle m'a dit de pousser plus
J'ai essayé de ne pas le retenir
Elle a dit que les pilules sont en train d'entrer
Je n'ai pas de demi fond
Elle a mis mes mains autour de son cou
J'ai serré, elle a commencé à trembler
Elle a dit, «Ça monte mes bras
Et je ne peux pas sentir mon visage»
Vous ne le pensiez pas, vous étiez pris dans l'ambiance
Vous avez agi comme elle vous l'a demandé
Et je me souviens avoir pensé que quelque chose n'allait pas
On parle encore et encore de sa vie passée
Mais tu avais trouvé une fille
Qui aimait prendre le contrôle
Les choses ont été goin' si bien
Pendant si longtemps, qu'est-ce qui a mal tourné?
Elle m'a dit de pousser plus
J'ai essayé de ne pas le retenir
Elle a dit que les pilules sont en train d'entrer
Je n'ai pas de demi fond
Elle a mis mes mains autour de son cou
J'ai serré, elle a commencé à trembler
Elle a dit, «Ça monte mes bras
Et je ne peux pas sentir mon visage»
Elle avait l'air bien finalement
Je déteste la façon dont elle m'a regardé
Je pensais pour une fois que j'avais choisi le bon
Quand tout est dit et fait
J'avais choisi de la vivre
Quelqu'un à la porte d'entrée
J'ai reçu un appel téléphonique
De ma femme de cette adresse
Et sans ses médicaments
La fille est un putain de bordel
Elle s'est échappée il y a une semaine
J'ai quitté la cage déverrouillé
J'ai trouvé les clés dans ma voiture
Il est garé illégalement dans le quartier
Elle m'a dit de pousser plus
J'ai essayé de ne pas le retenir
Elle a dit que les pilules sont en train d'entrer
Je n'ai pas de demi fond
Elle a mis mes mains autour de son cou
J'ai serré, elle a commencé à trembler
Elle a dit, «Ça monte mes bras
Et je ne peux pas sentir mon visage»