Neury Luciano — Paroles et traduction des paroles de la chanson David y Goliat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « David y Goliat » de Neury Luciano.
Paroles
Llego a la casa,
Encuentro una nota
Que fuiste de compras
Y después al Spa.
De madrugada,
Llegas cansada
Otra vez me toca,
dormir… en el sofá.
Y botaste la llave de la ilusión
Metiste la pasión en la lavadora
Cambiaste la clave de la computadora
Y hasta un mensaje nuevo pusiste
En tu correo de voz.
Ya me imagino
Lo que se avecina
Con esa mirada asesina
Con la traición en la frente
Con dinamita… Hasta en los dientes
Ya me imagino
Lo que se avecina
Con tantas caricias restringidas
Con tu típico no quiero más.
Y es que somos una especie
De: David y Goliat.
El tarot me revela
Que tu amor es un chantaje
Que el sexo se fue de viaje
Y que tienes un Doctorado en mentir.
Ya me imagino
Lo que se avecina…
Me da la impresión
Que esta comedia absurda terminó
Y ni siquiera un milagro
Me haría cambiar de decisión.
Traduction des paroles
Je viens à la maison,
Je trouve une note
Que tu es allé faire du shopping
Et puis le Spa.
À l'aube,
Vous êtes fatigué.
C'est à mon tour de nouveau,
dormir... sur le canapé.
Et vous avez jeté la clé de l'illusion
Vous mettez la passion dans la machine à laver
Vous avez changé la clé de l'ordinateur
Et même un nouveau message que vous mettez
Dans votre messagerie vocale.
Je peux imaginer
Ce qui est à venir
Avec ce regard meurtrier
Avec trahison sur le front
Avec de la dynamite ... même dans les dents
Je peux imaginer
Ce qui est à venir
Avec tant de caresses restreintes
Avec votre typique, je n'en veux plus.
Et nous sommes en quelque sorte de
De: David et Goliath.
Le tarot me révèle
Que ton amour est du chantage
Ce sexe est parti en voyage
Et que vous avez un doctorat en mensonge.
Je peux imaginer
Ce qui est à venir…
Il me donne l'impression
Que cette comédie absurde terminé
Et même pas un miracle
Il me ferait changer d'avis.