Nesrin Sen — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Were Awake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Were Awake » de Nesrin Sen.
Paroles
Lions that hold me in anger, that puts me into deep sleep.
Suneshine, wake up, and wake me up, and wake me up!
Lions that rock me, protect me when I don’t want to be.
Men and jealousy lock me up, where I dont want to be.
But honey, there are lions everywhere and there are sweet ones to.
The roses you could smell if you were awake
The snowdropp that would melt on your tounge.
The air that you could taste if you were awake.
Hey yeah, hey, yeah-eh!
I don, t know, but the ocean seams to deep for you,
I don, t know, but it seams as though it’s to hard to breath.
You’re cold and scared.
Don’t want to wake up, you don’t want to wake up.
Don’t want to grow up, you don’t want to grow up.
I don’t know 'bout the roses, I dont know about the drop.
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know.
Hey-yeah!
I know that the ocean is to deep for you.
I know that it’s you who have trouble to breath.
You’re cold and scared, am I getting near?
Don’t want to wake, up you don’t want to wake up.
Don’t want to grow, up you don’t want to grow up.
'Course I know about the roses and I know about the drop.
I have known all along you’re scum, and will allways be foam.
As long as I can smell the roses in the winter, in the winter.
As long as I can see all the coloures in the winter, in the winter.
Hey-yeah!
As long as I can feel.
As long as I can taste.
As long as I can see.
As long as I can hear.
All the vital things, you know, have a heart and have a soul
worth much, much, much, much more than gold.
I thought every body knew, but hey, wake up!
I’m alive, I’m alive and I will allways be.
I will allways be loving
as long as I feel you, my self home with you, my sweet lion.
Traduction des paroles
Des Lions qui me tiennent en colère, qui me mettent dans un profond sommeil.
Suneshine, réveille-toi, et réveille-moi, et réveille-moi!
Les Lions qui me bercent, me protègent quand je ne veux pas l'être.
Les hommes et la jalousie m'enferment, là où je ne veux pas être.
Mais chérie, il y a des lions partout et il y en a des doux.
Les roses que tu pouvais sentir si tu étais éveillé
Le snowdropp qui fondrait sur votre tounge.
L'air que vous pourriez goûter si vous étiez éveillé.
Hé oui, hé, oui-eh!
Je ne sais pas, mais l'océan est profond pour vous,
Je ne sais pas, mais c'est comme si c'était dur à respirer.
Tu as froid et peur.
Tu ne veux pas te réveiller, Tu ne veux pas te réveiller.
Tu ne veux pas grandir, tu ne veux pas grandir.
Je ne sais pas pour les roses, Je ne sais pas pour la goutte.
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
Hé ouais!
Je sais que l'océan est profond pour vous.
Je sais que c'est toi qui as du mal à respirer.
Vous avez froid et de peur, suis-je près?
Tu ne veux pas te réveiller, Tu ne veux pas te réveiller.
Tu ne veux pas grandir, tu ne veux pas grandir.
Bien sûr que je sais pour les roses et je sais pour la goutte.
Je sais depuis le début que tu es une ordure, et que tu seras toujours de l'écume.
Tant que je peux sentir les roses en hiver, en hiver.
Tant que je peux voir toutes les couleurs en hiver, en hiver.
Hé ouais!
Aussi longtemps que je peux ressentir.
Aussi longtemps que je peux goûter.
Tant que je peux voir.
Tant que je peux entendre.
Toutes les choses vitales, vous savez, ont un cœur et une âme
vaut beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup plus que de l'or.
Je croyais que tout le monde le savait, mais réveille-toi!
Je suis vivant, je suis vivant et je le serai toujours.
Je serai toujours aimante
tant que je te sens chez moi avec toi, mon doux lion.