Nesian Mystik — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dance Floor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dance Floor » de Nesian Mystik.
Paroles
Meet you at the dance floor
Baby let’s pretend
You are my girl
I am your man
I know it’s not for real
But we can groove like
We were lovers underneath the moonlight
Just till the end of the song
Then we can go back to what we were doing before
When you hear this jam play it’s time for me and you
To meet in the middle of the floor for that rendezvous
Nobody else matters in the spot but us Anybody got a problem move to the back of the bus
Ain’t no fussin', no hidden agenda’s, there’s no frontin
When it comes to us, you know it’s pure lovin
If it just so happens to lead to somethin' somethin'
When it time to leave you ain’t telling your friends nothin'…
So speaking hypothetically,
Your out feeling the scene,
Got your hair down, on the floor dancing with me,
Just a lil bit of time is all it takes,
To step to the edge and take that leap of faith,
So when ever you ready, it’s OK,
For 3minutes and 30seconds,
Come n sway my way,
Get up and step out to the land of opportunity,
Nothing to worry about, Just you n me.
Fast forward three years and we’re still on the floor
But this time it’s for real you’re my girl
Matter fact let’s be precise you’re my wife
And Mr DJ still holds it down tonight
But this be the special edition the encore track
Dedicated to you, got the Dance floor packed
Our eyes meet together in the centre of the room
In amongst the crowd but all I see is you
Let me break it on down,
Break it down like a slow jam,
Just take my hand, (just take my hand),
Cause right now I’m your man
Traduction des paroles
De vous rencontrer sur la piste de danse
Bébé faisons semblant
Vous êtes ma fille
Je suis votre homme
Je sais que c'est pas pour de vrai
Mais nous pouvons groove comme
Nous étions amants sous le clair de lune
Seulement jusqu'à la fin de la chanson
Ensuite, nous pouvons revenir à ce que nous faisions avant
Quand vous entendez ce jam jouer il est temps pour moi et vous
De se retrouver au milieu de l'étage pour ce rendez-vous
Personne d'autre ne compte sur place mais nous tout le monde a un problème déplacez vous à l'arrière du bus
Il n'y a pas de fussin', pas d'agenda caché, il n'y a pas de frontin
Quand il s'agit de nous, vous savez que c'est pur lovin
Si il arrive à mener à somethin' somethin'
Quand il est temps de partir, vous ne dites rien à vos amis…
Donc en parlant hypothétiquement,
Votre sentiment de la scène,
Vous avez les cheveux baissés, sur le sol en train de danser avec moi,
Juste un peu de temps est tout ce qu'il faut,
Pour aller au bord et prendre ce saut de la foi,
Donc, si jamais vous prêt, c'est OK,
Pour 3 minutes et 30 secondes,
Venez n sway mon chemin,
Levez-vous et sortez au pays des opportunités,
Ne vous inquiétez pas, Juste que vous n moi.
Avance rapide trois ans et nous sommes toujours sur le plancher
Mais cette fois c'est pour de vrai que tu es ma fille
Question fait soyons précis vous êtes ma femme
Et M. DJ le retient encore ce soir
Mais ce soit l'édition spéciale la piste encore
Dédié à vous, a la piste de danse emballé
Nos yeux se rencontrent au centre de la pièce
Dans la foule mais tout ce que je vois c'est toi
Permettez-moi de le casser vers le bas sur,
Cassez le comme une confiture lente,
Il suffit de prendre ma main, (il suffit de prendre ma main),
Parce que maintenant je suis ton homme