Нерозгадані — Paroles et traduction des paroles de la chanson Очі твої
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Очі твої » de Нерозгадані.
Paroles
Самотня ранішня зоря
Світанок тихо зустріча,
Вже новий день прийшов,
А ми з тобою все тут,
А ми сиділи цілу ніч,
Над річкою туман приліг.
Все, як завжди,
І спить наш світ земний,
Лиш очі твої такі неземні,
Дай же, єдина, надію мені!..
Чому ж так вабить, манить
Цей світ загублених туманів?..
Знаю, світло, це світло є в тобі -
Це очі твої такі неземні!
Минає рік, минає два
І час спливає, як вода,
А нам тоді було
Лиш по шістнадцять літ.
Цікаво, дівчинко, де ти?
Чи пам’ятаєш ти час,
Коли я вперше це сказав,
Що очі твої такі неземні?..
Дай же, єдина, надію мені!..
Так манить! Так манить!
Не знаходжу місця в світі!
Вабить, манить
Цей світ загублених туманів?..
Знаю, світло, це світло є в тобі -
Це очі твої такі неземні!
Traduction des paroles
L'aube solitaire
L'aube rencontre tranquillement,
Déjà un nouveau jour est arrivé,
Et toi et moi, on est tous là.,
Et nous étions assis toute la nuit,
Au-dessus de la rivière, le brouillard s'étendait.
Tout comme toujours,
Et notre monde terrestre dort,
Seuls tes yeux sont si surnaturels,
Donne-moi, seule, de l'espoir!..
Pourquoi est-ce que cela attire, attire
Ce monde de Brumes perdues?..
Je sais, la lumière, cette lumière est en toi -
Ce sont tes yeux si surnaturels!
Passe un an, passe deux
Et le temps flotte comme de l'eau,
Et nous étions alors
Seulement seize ans.
Je me demande, ma fille, où es-tu?
Tu te souviens du temps,
Quand je l'ai dit pour la première fois,
Que tes yeux sont si surnaturels?..
Donne-moi, seule, de l'espoir!..
C'est tellement attirant! C'est tellement attirant!
Je ne trouve pas de place dans le monde!
Fait signe, fait signe
Ce monde de Brumes perdues?..
Je sais, la lumière, cette lumière est en toi -
Ce sont tes yeux si surnaturels!