Neptune's Car — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ocean-Born Mary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ocean-Born Mary » de Neptune's Car.
Paroles
Mary is rocking in her favorite chair*
She is thinking of another.
While the flames flicker on her long, red hair —
She reflects upon a treasure.
Mary was widowed at an early age.
She had four sons and one daughter.
They moved in with another, and she earned her wage —
From the Captain who had named her.
It was your destiny to be
Born upon the sea
Named by a man with a cutlass sword
Once your mother gave her word.
Mary was married in a green, silk gown.
There were flowers on the fabric.
Embroidered by a woman in a far-off town
With fine hands so sure and quick.
The cloth was a gift on the day she was born
when her vessel, fair, was boarded.
Her mother made a promise and an oath was sworn —
The name, Mary, was recorded.
There is a story of a windy night —
Shovels digging in the earth.
A chest was carried and bolted tight —
Could be something of great worth.
One night, Mary came home to find
The house was dark and silent.
She ran to the orchard in the field behind.
Lord, his end had been violent.
Traduction des paroles
Mary est à bascule dans sa chaise préférée*
Elle est la pensée de l'autre.
Alors que les flammes scintillent sur ses longs cheveux roux —
Elle réfléchit un trésor.
Marie était veuve à un âge précoce.
Elle a eu quatre fils et une fille.
Ils ont emménagé avec un autre, et elle a gagné son salaire —
À partir du Capitaine qui l'avait nommé son.
C'était votre destin à
Né sur la mer
Nommé par un homme avec une épée de coutelas
Une fois que ta mère a donné sa parole.
Marie était mariée dans une robe de soie verte.
Il y avait des fleurs sur le tissu.
Brodé par une femme dans une lointaine ville
Avec de belles mains si sûr et rapide.
Le drap était un cadeau le jour de sa naissance
lorsque son navire, juste, a été arraisonné.
Sa mère a fait une promesse et un serment a été juré —
Le nom, Mary, a été enregistré.
Il y a une histoire d'une nuit venteuse —
Pelles creusant dans la terre.
Un coffre a été porté et boulonné serré —
Pourrait être quelque chose d'une grande valeur.
Une nuit, Mary est rentrée à la maison pour trouver
La maison était sombre et silencieux.
Elle a couru vers le verger dans le champ derrière.
Seigneur, de sa fin avait été violent.