Nenhum De Nós — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quem Se Importa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quem Se Importa » de Nenhum De Nós.
Paroles
QUEM SE IMPORTA
(Thedy Corrêa)
Ela vive num estado
Variado de alucinação
Durante o dia na escola
E à noite na função
Comprimidos, pega um beck
E o que mais pintar
Bebe além dos seus limites
E sempre passa mal
Isso torna mais difícil
Todo dia ter que despertar
Suas aulas são à tarde
Pra facilitar
E a manhã inteira pra dormir
Pra se recuperar
Quem se importa
Se ela precisa de carinho
Se ela perdeu a direção
Quem se importa?
Alguém deveria !!!
Não responde se alguém pergunta:
— Quando isso vai parar?
O caso é que ninguém pergunta
Nem parece se importar
E essa é a chave do segredo
Que ela tem para guardar
Se ela quer liberdade
Também quer amor
Que alguém espere a resposta
Quando perguntar:
— Como você vai?
Traduction des paroles
QUI S'EN SOUCIE
(Thedy A Couru)
Elle vit dans un état
Hallucination variée
Au cours de la journée à l'école
Et la nuit dans la fonction
Pilules, prenez un beck
Et quoi d'autre à peindre
Buvez au-delà de vos limites
Et ça va toujours mal
Cela rend plus difficile
Chaque jour avoir à se réveiller
Vos classes sont dans l'après-midi
Faciliter
Et toute la matinée pour dormir
Récupérer
Qui s'en soucie
Si elle a besoin d'affection
Si elle a perdu le sens
Qui s'en soucie?
Quelqu'un devrait !!!
Ne répond pas si quelqu'un demande:
- Quand ça va s'arrêter?
La chose est, personne ne demande
Ne semblent même pas de soins
Et c'est la clé du secret
Ce qu'elle a à garder
Si elle veut la liberté
Aussi veut de l'amour
Laissez quelqu'un attendre la réponse
Quand demander:
- Comment fais-tu?