Немного нервно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я выйду из тела
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я выйду из тела » de Немного нервно.
Paroles
Я снимаю платье, стираю грим.
Говорят, войны не будет.
Я так долго вдыхала этот дым,
Что другое помню смутно.
Сотри мои слезы, обними,
Это все уже не страшно.
Я могла бы взорвать этот мир,
Но меня взорвали раньше
И я выйду из тела
в белое — белый
потолок.
Но он ведь знает, что делает,
он знает, что делает —
мой Бог.
И я выйду из тела
в белое — белый
потолок.
Но он ведь знает, что делает,
он знает, что делает —
мой Бог.
Я рисую по стенам твой профиль —
Это сердце прятать негде.
Мы одной боли, одной крови
И, к тому же, в одной секте,
Тех, кто мог спасти этот мир,
Но нечаянно и тихо…
Сотри мои слезы, обними.
Я иду туда, где выход.
И я выйду из тела
в белое — белый
потолок.
Но он ведь знает, что делает,
он знает, что делает —
мой Бог.
И я выйду из тела
в белое — белый
потолок.
Но он ведь знает, что делает,
он знает, что делает —
мой Бог.
Traduction des paroles
J'enlève ma robe, je me maquille.
Ils disent qu'il n'y aura pas de guerre.
J'ai inhalé cette fumée pendant si longtemps,
Que d'autres se souviennent vaguement.
Efface mes larmes, embrasse,
Ce n'est plus effrayant.
Je pourrais faire sauter ce monde,
Mais j'ai été soufflé avant
Et je vais sortir du corps
en blanc — blanc
plafond.
Mais il sait ce qu'il fait.,
il sait ce qu'il fait —
mon Dieu.
Et je vais sortir du corps
en blanc — blanc
plafond.
Mais il sait ce qu'il fait.,
il sait ce qu'il fait —
mon Dieu.
Je dessine ton profil sur les murs —
Ce cœur n'a nulle part où se cacher.
Nous sommes une douleur, un sang
Et, en plus, dans une secte,
Ceux qui auraient pu sauver ce monde,
Mais par inadvertance et tranquillement…
Efface mes larmes, embrasse-les.
Je vais là où la sortie est.
Et je vais sortir du corps
en blanc — blanc
plafond.
Mais il sait ce qu'il fait.,
il sait ce qu'il fait —
mon Dieu.
Et je vais sortir du corps
en blanc — blanc
plafond.
Mais il sait ce qu'il fait.,
il sait ce qu'il fait —
mon Dieu.