Nelson Gonçalves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deusa Do Asfalto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deusa Do Asfalto » de Nelson Gonçalves.
Paroles
Um dia sonhei um porvir risonho
E coloquei o meu sonho
Num pedestal bem alto
Não devia e por isso me condeno
Sendo do morro e moreno
Amar a deusa do asfalto.
Um dia ela casou com alguém
Lá do asfalto também
E dizem que bem me quer
E eu triste boemio da rua
Casei-me também com a lua
Que ainda é a minha mulher
É cantando que carrego a minha cruz
Abraçado ao amigo violão
E a noite de luar já não tem luz
Quem me abraça é a negra solidão
É, é, é, eeé cantando que afasto do coração
Esta mágoa que ficou daquele amor
Se não fosse o amigo violão
Eu morria de saudade e de dor.
Traduction des paroles
Un jour J'ai rêvé d'un futur rire
Et j'ai mis mon rêve
Sur un très haut piédestal
Je ne devrais pas et donc je me condamne
Être de la colline et moreno
L'amour de la déesse de l'asphalte.
Un jour elle a épousé quelqu'un
Il y a de l'asphalte trop
Et ils disent qu'il m'aime bien
Et je triste bohème de la rue
J'ai aussi épousé la lune
Qui est encore ma femme
C'est chanter que je porte ma croix
Étreindre la guitare ami
Et la nuit au clair de lune n'a plus de lumière
Qui me étreint est la solitude noire
C'est, c'est, c'est, ça chante loin du cœur
Ce mal qui était de cet amour
Si ce n'était pas pour l'ami de la guitare
Je mourrais de nostalgie et de douleur.