Nelson Gonçalves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carlos Gardel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carlos Gardel » de Nelson Gonçalves.
Paroles
Tango, bandoneon, uma guitarra que geme
Num ritmo de amor desesperado
Um cabaret que fecha suas portas
Uma rua de amor e de pecado
Um guarda que vigia numa esquina
Um casal que anda a procura de um hotel
Um resto de melodia
Um assobio uma saudade imortal
Carlos Gardel
Carlos Gardel
Buenos Aires cantava no teu canto
Buenos Aires chorava no teu pranto
E vibrava em tua voz
Carlos Gardel
O teu canto era a batuta de um maestro
Que fazia pulsar os corações
Na amargura das tuas melodias
Carlos Gardel
Se cantavas a tragédia das perdidas
Compreendendo suas ouvidas
Perdoavas seu papel
Por isso enquanto houver um tango triste
Um otário, um cabaret, uma guitarra
Tu viverás também
Carlos Gardel
Carlos Gardel
Buenos Aires cantava no teu canto
Buenos Aires chorava no teu pranto
E vibrava em tua voz
Carlos Gardel
O teu canto era a batuta de um maestro
Que fazia pulsar os corações
Na amargura das tuas melodias
Por isso enquanto houver um tango triste
Um otário, um cabaret, uma guitarra
Tu viverás também
Carlos Gardel
Traduction des paroles
Tango, bandonéon, une guitare qui gémit
Dans un rythme d'amour désespéré
Un cabaret qui ferme ses portes
Une rue de l'amour et du péché
Un gardien qui regarde un coin
Un couple à la recherche d'un hôtel
Une mélodie reste
Un sifflet un désir immortel
Carlos Gardel
Carlos Gardel
Buenos Aires a chanté dans votre coin
Buenos Aires a pleuré dans tes pleurs
Et vibré dans votre voix
Carlos Gardel
Votre chant était le bâton d'un chef d'orchestre
Cela a fait battre les cœurs
Dans l'amertume de vos mélodies
Carlos Gardel
Si vous avez chanté la tragédie des perdus
Comprendre vos oreilles
Vous avez pardonné votre rôle
Tant qu'il y a un tango triste
Une ventouse, un cabaret, une guitare
Vous vivrez trop
Carlos Gardel
Carlos Gardel
Buenos Aires a chanté dans votre coin
Buenos Aires a pleuré dans tes pleurs
Et vibré dans votre voix
Carlos Gardel
Votre chant était le bâton d'un chef d'orchestre
Cela a fait battre les cœurs
Dans l'amertume de vos mélodies
Tant qu'il y a un tango triste
Une ventouse, un cabaret, une guitare
Vous vivrez trop
Carlos Gardel