Nello Daniele — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sognando L'Amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sognando L'Amore » de Nello Daniele.
Paroles
Sono pronto a dare tutto,
Io in questa mischia mi ci butto.
Sono buono ma testardo
E quando ci vuole son bastardo
Canterò l'amore finché vivo
In un mondo migliore.
Canterò il dolore
Anche quando non c'è più pudore.
Finalmente ho una donna
Che somiglia tanto alla Madonna.
La sua testa stesa sul mio petto
Per sentirmi più protetto.
Cercheremo insieme, camminando
Troveremo quel sole
Che ci dia la luce anche quando
Sarà spento il cuore.
Eh, eh, eh sognando l'amore
Tutte le volte che ti sto perdendo
Io ti cercherò.
Eh, eh, eh soltanto col cuore
Anche se adesso non ti sto vivendo
Io ti aspetterò.
C'è una cosa che fa male,
Che ci fa sentire sempre soli.
È l'indifferenza, sai,
Quando non ci sono più gli onori.
Noi saremo pronti se domani
Ci calpestano i piedi.
Chi sopravviverà al suo passato
Non avrà più eredi.
Eh, eh, eh sognando l'amore
Tutte le volte che ti sto perdendo
Io ti cercherò.
Eh, eh, eh soltanto col cuore
Anche se adesso non ti sto vivendo
Io ti aspetterò.
Te quiero señorita
Si te enamoraras
Te ofrezco mi vida...
Eh, eh, eh sognando l'amore
Tutte le volte che ti sto perdendo
Io ti cercherò.
Eh, eh, eh soltanto col cuore
Anche se adesso non ti sto vivendo
Io ti aspetterò.
Traduction des paroles
Je suis prêt à tout donner, je suis dans cette mêlée.
Je suis bon mais têtu et quand il le faut, je suis un bâtard, je chanterai l'amour tant que je vis dans un monde meilleur.
Je chanterai la douleur même quand il n'y a plus de modestie.
J'ai enfin une femme qui ressemble tellement à Notre-Dame.
Sa tête allongée sur ma poitrine pour se sentir plus protégée.
Nous chercherons ensemble, en marchant, nous trouverons ce soleil qui nous donne de la lumière même lorsque le cœur s'éteint.
Eh, eh, eh rêvant d'amour toutes les fois où je te perds, je te chercherai.
Eh, eh, eh seulement avec mon coeur même si Je ne vis pas maintenant, je t'attendrai.
Il y a quelque chose qui fait mal, qui nous fait toujours nous sentir seuls.
C'est de l'indifférence, Tu sais, quand il n'y a plus d'honneurs.
Nous serons prêts s'ils marchent sur nos pieds demain.
Celui qui survit à son passé n'aura pas d'héritiers.
Eh, eh, eh rêvant d'amour toutes les fois où je te perds, je te chercherai.
Eh, eh, eh seulement avec mon coeur même si Je ne vis pas maintenant, je t'attendrai.
Je vous aime, mademoiselle. si tu tombes amoureuse, je t'offrirai ma vie...
Eh, eh, eh rêvant d'amour toutes les fois où je te perds, je te chercherai.
Eh, eh, eh seulement avec mon coeur même si Je ne vis pas maintenant, je t'attendrai.