Nellie Wilson — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Broke Ass Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Broke Ass Blues » de Nellie Wilson.
Paroles
Well everybody 'round been askin' me
«Ol' Nellie why ya gotta frown a-down to your knee?»
The man’s got me down, he won’t let me
Drive my car around or use electricity
I ain’t got no money not a single cent
And it’s the 15th day that I’ve been late with the rent
Well, I scrounged up $ 7 to buy a pack
But cigarettes now cost fifty more cents than that
My man runs around and that’s a fact
And that ain’t no way for a man to act
Everything’s goin' wrong and I can’t pretend
Oh I’d like to talk but I can’t find a friend
Well I know sentiment’s always been that life’s too short but it won’t seem to
end
Yeah life’s too long I can’t take anymore
Even breathin' has become a chore
I went to college for seven years and now I’m just a waitress slingin' beers
A single mom barely gettin' by
If I think too long I’ll start to cry
If the best revenge is livin' well
Then what is livin' in this livin' hell?
Traduction des paroles
Bien, tout le monde 'tour été askin' me
"Ol' Nellie pourquoi tu dois froncer les sourcils jusqu'au genou?»
L'homme m'a fait tomber, il ne me laissera pas faire
Conduisez ma voiture ou utilisez l'électricité
Je n'ai pas d'argent pas un seul centime
Et c'est le 15ème jour que j'ai été en retard avec le loyer
Eh bien, j'ai ramassé 7 $ pour acheter un paquet
Mais les cigarettes coûtent maintenant cinquante cents de plus que cela
Mon homme court et c'est un fait
Et ce n'est pas une façon pour un homme d'agir
Tout va mal et je ne peux pas faire semblant
J'aimerais parler mais je ne trouve pas d'ami
Je sais que le sentiment a toujours été que la vie est trop courte mais ça ne semblera pas
fin
Ouais la vie est trop long je ne peux pas prendre plus
Même respirer est devenu une corvée
Je suis allé à l'université pendant sept ans et maintenant je suis juste une serveuse slingin ' beers
Une mère célibataire à peine gettin' par
Si je pense trop longtemps je vais commencer à pleurer
Si la meilleure vengeance est bien vivre
Alors qu'est-ce qui vit dans cet enfer vivant?