Nellie Wilson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pay You to Care
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pay You to Care » de Nellie Wilson.
Paroles
So now’s the time I pretend
I didn’t want it to start so I’m glad for its end
Now joy and sadness
Both lie in you
A thousand miles away
And here it’s snowin' again
And my body’s the coldest I’ve ever been
It’s four in the morning but it’s still tonight
And nobody hears me cry
I’ll never know why
And you’ll never care
I’ll never see light
I’m not going nowhere
The door is closed and locked
And I can’t pay you to care
You’re movin' around in the dark
And your bite and your sting are worse than your bark
You say that you’re goin' off somewhere
But you’re still sittin' right there
Traduction des paroles
Donc, c'est maintenant le moment je fais semblant
Je ne voulais pas que ça commence donc je suis content pour sa fin
Maintenant la joie et la tristesse
Les deux mentent en toi
À des milliers de kilomètres
Et ici, c'est snowin " de nouveau
Et mon corps est le plus froid que j'ai jamais été
Il est quatre heures du matin mais c'est toujours ce soir
Et personne ne m'entend pleurer
Je ne saurai jamais pourquoi
Et vous ne vous en soucierez jamais
Je ne verrai jamais la lumière
Je ne suis pas aller nulle part
La porte est fermée et verrouillée
Et je ne peux pas te payer pour t'en soucier
Vous êtes movin' autour dans l'obscurité
Et ta morsure et ta piqûre sont pires que ton aboiement
Tu dis que tu pars quelque part
Mais tu es toujours assis là