Neljänsuora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rakkaus elää
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rakkaus elää » de Neljänsuora.
Paroles
Hiljaisina hetkinä mä ajattelen sua
muistan meistä kaiken vieläkin
Suudelmiisi tahtoisin hukuttautua
ihan niinkuin silloin ennenkin
Tulet ajatuksiini
lailla lennon hennon päiväperhosen
Muttet koskaan jäädäksesi
aina viivyt vain sä pienen hetkisen
Kertosäe:
Rakkaus elää, se hengittää
on vuodet ja välimatkat yhdentekevää
Rakkaus elää, se yrittää kai ymmärtää
miksi emme enää toisiamme nää
Ihollani tunnen joskus väreilevän sen
tunteen jonka luulin kadonneen
Jospa voisin vangita päiväperhosen
mut sen täytyy lentää vapauteen
Lähdit matkaa jatkamaan
niinkuin kauas lentää muuttolintukin
Otit mukaan kantaaksesi maailman ääriin
tämän suuren kaipauksen
Kertosäe:
Rakkaus elää, se hengittää
on vuodet ja välimatkat yhdentekevää
Rakkaus elää, se yrittää kai ymmärtää
miksi emme enää toisiamme nää
Kertosäe:
Rakkaus elää, se hengittää
on vuodet ja välimatkat yhdentekevää
Rakkaus elää, se yrittää kai ymmärtää
miksi emme enää toisiamme nää
Miksi emme enää toisiamme nää
Traduction des paroles
Dans les moments tranquilles je pense à toi
Je me souviens encore de tout sur nous
Dans tes baisers j'aimerais me noyer
tout comme avant
Vous venez à mes pensées
comme un vol d'un papillon de jour délicat
Mais ne jamais rester
vous restez un peu de temps.
Chorus:
L'amour vit, il respire
les années et les distances ne sont pas pertinentes
L'amour vit, je suppose que c'est essayer de comprendre
pourquoi ne pas nous voir les uns les autres?
Sur ma peau, je sens parfois une ondulation
le sentiment que je pensais était perdu
Et si je pouvais capturer un papillon de jour?
mais il doit voler vers la liberté
Vous êtes allé sur votre chemin
comme un oiseau migrateur volant loin
Vous avez participé à porter le monde jusqu'au bout
ce grand désir
Chorus:
L'amour vit, il respire
les années et les distances ne sont pas pertinentes
L'amour vit, je suppose que c'est essayer de comprendre
pourquoi ne pas nous voir les uns les autres?
Chorus:
L'amour vit, il respire
les années et les distances ne sont pas pertinentes
L'amour vit, je suppose que c'est essayer de comprendre
pourquoi ne pas nous voir les uns les autres?
Pourquoi ne pas nous voir les uns les autres?