Neljänsuora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haavekuva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haavekuva » de Neljänsuora.
Paroles
Taivaan kansi on tummunut
aurinko vain lähti eteenpäin
Kipinäkin on sammunut
se hiipui ja minä tänne jäin
Tuulen suunta on kääntynyt
eilinen ei suostu lähtemään
Todellisuus on vääntynyt
kaikkialla haavekuvan nään
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Nurkkaan toive on eksynyt
en ryhtyä osaa mihinkään
Unelmakin on väistynyt
seuraavaa vain odottamaan jään
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Uusi päivä kaukana hohtaa
siellä pelko ja haave kohtaa
Tiedän että sinne tieni käy
eikä sieltä enää mennyt näy
ja kaikki alkaa voi uudelleen
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Kertosäe:
Katselen kuvaa, se todeksi muuttuu
kosketuksen tunnen muistoissain
Sitten huomaan, naurusi puuttuu
sinä haavekuva olet vain
Sinä haavekuva olet vain
Sinä haavekuva olet vain
Traduction des paroles
La couverture du ciel est devenu sombre
le soleil est passé à autre chose
L'Étincelle a disparu, trop
il s'est évanoui et je suis resté ici
La direction du vent s'est inversée
hier, refuse de quitter les lieux.
La réalité est tordue
partout où je rêve
Chorus:
Je regarde la photo, il devient réel.
le toucher que je ressens dans la mémoire
Alors je vois, ton rire a disparu.
vous êtes juste un fantasme.
Dans le coin le souhait est perdu
Je ne peux pas faire quoi que ce soit.
Le rêve a cédé aussi
la prochaine est juste en attente pour moi
Chorus:
Je regarde la photo, il devient réel.
le toucher que je ressens dans la mémoire
Alors je vois, ton rire a disparu.
vous êtes juste un fantasme.
Nouveau jour loin brille
c'est là que la peur et le rêve répond
Je sais que mon chemin est.
et il n'y a pas de chemin de retour.
et tout commence peut-être à nouveau
Chorus:
Je regarde la photo, il devient réel.
le toucher que je ressens dans la mémoire
Alors je vois, ton rire a disparu.
vous êtes juste un fantasme.
Chorus:
Je regarde la photo, il devient réel.
le toucher que je ressens dans la mémoire
Alors je vois, ton rire a disparu.
vous êtes juste un fantasme.
Vous êtes juste un fantasme.
Vous êtes juste un fantasme.