Neljä Ruusua — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vallan Alla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vallan Alla » de Neljä Ruusua.
Paroles
Kerran pääsin rajan taa
Isiemme teitä kulkemaan
Katsoin samaa maisemaa
Jota ihastelivat jo silloin muinoin
He jäivät vallan alle
Jotkut kuolivat ja toiset haavoittuivat
Kaikki muistot hautautuvat
Palautuvat kirjoihin ja tarinoihin
Ja lauluihin
Sergei näytti meille tien
Ja paikat missä isoisät liikkui
Andrej, sotaorpo itsekin
Säesteli isiemme lauluin
Ja ne lauloi aamunkoittoon
Juhlivat ja kertoivat tarinoitaan
Ja ne juopui yhteen soittoon
Antautuivat hetken vietäväksi
Humallun itsekin
Ja tajuan viimeinkin
Miksi tänne halusin
Ei ystävää
En ketään kaipaamaan jää
Silti tunnen ikävää
Heti kun lähden pois
Tiedän nyt paljon enemmän
Ja annan heille paikan sydämeeni
He jäivät vallan alle
Jotkut kuolivat ja niin monet haavoittuivat
Kaikki muistot hautautuvat
Palautuvat kirjoihin ja tarinoihin
Ja ne lauloi aamunkoittoon
Juhlivat ja kertoivat tarinoitaan
Ja ne juopui yhteen soittoon
Antautuivat hetken vietäväksi
Muistoihin
Traduction des paroles
Une fois que je suis sur la frontière
Nos pères façon
J'ai regardé le même paysage.
Qui ils s'émerveillaient dans les temps anciens
Ils ont été submergés.
Certains ont été tués et plusieurs autres blessés.
Tous les souvenirs sont enterrés
Retour aux livres et aux histoires
Et les chansons
Sergei nous a montré le chemin
Et les endroits où les grands-pères ont déménagé
Andrej, l'orphelin de guerre lui-même
Accompagné de chansons de nos pères
Et ils ont chanté Jusqu'à L'aube
Célébrer et raconter leurs histoires
Et ils se sont saoulés sur un appel.
Cédées pour un moment
Je me saoule moi même
Et j'ai enfin l'obtenir
Pourquoi je voulais venir ici
Pas d'ami
Je ne vais pas manquer n'importe qui.
Pourtant je me sens mal
Dès que je quitte
J'en sais beaucoup plus maintenant
Et je leur donnerai une place dans mon cœur
Ils ont été submergés.
Certains ont été tués et autant de blessés
Tous les souvenirs sont enterrés
Retour aux livres et aux histoires
Et ils ont chanté Jusqu'à L'aube
Célébrer et raconter leurs histoires
Et ils se sont saoulés sur un appel.
Cédées pour un moment
Mémoire