Neko Case — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mood to Burn Bridges
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mood to Burn Bridges » de Neko Case.
Paroles
So many people live in my town
And mind to my business but none of their own
They’re all so happy now that I’ve done wrong
I’m surprised they don’t come up and thank me So if you want moral advice
I suggest you just tuck it all away
'Cause my mood to burn bridges
Parallels my mood to dig ditches
Don’t cross me on neither a day, baby
Don’t make mistakes or be human
They savor your every false move
And the fear that they hide looking for a Break
If ever confronted with truth
So if you want moral advice
I suggest you just tuck it all away
'Cause my mood to burn bridges
Parallels my mood to dig ditches
Don’t cross me on neither a day, baby
From the well of their hearts spring the poison
That mixed with suspicion and reckless derision
And something they read on a church toilet stall
They think that their lives are much better
Than mine on the soapbox and ladders stand tall
So if you want moral advice
I suggest you just tuck it all away
'Cause my mood to burn bridges
Parallels my mood to dig ditches
Don’t cross me on neither a day
I see those arrows beside me I hear you right behind me Don’t cross me on neither a day
Traduction des paroles
Tant de gens vivent dans ma ville
Et occupez vous de mes affaires mais pas des leurs
Ils sont tous si heureux maintenant que j'ai mal fait
Je suis surpris qu'ils ne viennent pas me remercier donc si vous voulez des conseils moraux
Je vous suggère de tout ranger
Parce que mon humeur à brûler les ponts
Parallèle à mon humeur à creuser des Fossés
Ne me croise pas un jour, Bébé
Ne faites pas d'erreurs ou soyez humain
Ils savourent tous vos faux mouvements
Et la peur qu'ils se cachent à la recherche d'une pause
Si jamais confronté à la vérité
Donc si vous voulez des conseils moraux
Je vous suggère de tout ranger
Parce que mon humeur à brûler les ponts
Parallèle à mon humeur à creuser des Fossés
Ne me croise pas un jour, Bébé
Du puits de leur cœur jaillit le poison
Cela mêlé de suspicion et de dérision téméraire
Et quelque chose qu'ils lisent sur une cabine de toilette de l'Église
Ils pensent que leur vie est beaucoup mieux
Que le mien sur la boîte à savon et les échelles se tiennent haut
Donc si vous voulez des conseils moraux
Je vous suggère de tout ranger
Parce que mon humeur à brûler les ponts
Parallèle à mon humeur à creuser des Fossés
Ne me croisez pas un jour
Je vois ces flèches à côté de moi je vous entends juste derrière moi Ne me croisez pas un jour non plus