Neil Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Luck Stories
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Luck Stories » de Neil Young.
Paroles
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine.
Every time you’re feelin' fine
Got another good one on the line
It slips away,
You feel it slip away, slip away.
I don’t want no more from you
Won’t do what you want me to Turn me loose
Come on turn me loose,
turn me loose.
Every time I’m feelin' good
The phone rings
and I knock on wood
Hoping that it won’t be you
Calling like you always do.
All you ever seem to say is How much bad luck came your way
You won’t try to start again
You just count
on your old friends.
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine.
Now you call up every day
Got no money no place to stay
That girl made a mess of you
You got what was comin' too.
Build her up and let her down
Tastin' everythin' in town
Treat her right, you never
Treat her right, treat her right.
Now she’s gone and you’re alone
Bite your fingers to the bone
Slip away,
You feel it slip away, slip away.
You don’t know what’s goin' on How you lost it, what went wrong
What ever happened to The love that you once knew.
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine
Don’t tell me hard luck stories
And I won’t tell you mine.
Traduction des paroles
Ne me racontez pas d'histoires de chance
Et je ne te dirai pas le mien
Ne me racontez pas d'histoires de chance
Et je ne vous dis pas la mienne.
Chaque fois que vous êtes feelin' fine
J'en ai une autre bonne en ligne
Il se dérobe,
Vous sentir glisser, glisser loin.
Je ne veux pas non plus de vous
Ne fais pas ce que tu veux que je me libère
Venez sur le turn me loose,
tournez-moi lâche.
Chaque fois que je suis feelin' good
Le téléphone sonne
et je frappe au bois
En espérant que ce ne sera pas vous
L'appel comme vous le faites toujours.
Tout ce que tu as l'air de dire c'est combien la malchance est venue
Tu n'essaieras pas de recommencer
Vous comptez tout simplement
sur vos vieux amis.
Ne me racontez pas d'histoires de chance
Et je ne te dirai pas le mien
Ne me racontez pas d'histoires de chance
Et je ne vous dis pas la mienne.
Maintenant, vous appelez tous les jours
N'ai pas d'argent pas d'endroit pour rester
Cette fille fait un gâchis de vous
Vous avez obtenu ce qui était comin' trop.
Construire sa place et la laisser descendre
Dégustation de' everythin' en ville
Traiter son droit, vous n'avez jamais
Traiter son droit, de traiter son droit.
Maintenant elle est partie et tu es seule
Mordez vos doigts à l'OS
Filer,
Vous sentir glisser, glisser loin.
Vous ne savez pas ce qui se passe comment vous l'avez perdu, ce qui s'est mal passé
Ce qui est arrivé à L'amour que vous avez connu.
Ne me racontez pas d'histoires de chance
Et je ne te dirai pas le mien
Ne me racontez pas d'histoires de chance
Et je ne vous dis pas la mienne.