Neil Sedaka — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Primi Giorni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Primi Giorni » de Neil Sedaka.
Paroles
Chissà se pensi ancora a me
Io non ti so dimenticar
Sono questi primi i giorni (senza te)
I più brutti da passar (senza te)
Non è facile dimenticar
La voce, il volto, gli occhi di un amor
Le canzoni che tu amavi (tu con me)
Che ballavi insieme a me (tu con me)
Mi raggiungono dal juke-box del bar
E mi parlano di te
(chi lo sa se stai pensando a me)
Forse tu non mi amasti mai
(io ti amai e so che soffrirò)
Un giorno, un mese, un anno fino a quando non lo so
Sono questi primi i giorni (senza te)
I più brutti da passar (senza te)
Nei momenti di silenzio mi par
Di sentir parlare te
(chi lo sa se stai pensando a me)
Forse tu non mi amasti mai
(io ti amai e so che soffrirò)
Un giorno, un mese, un anno fino a quando non lo so
… (tu con me)
… (tu con me)
Sono questi i primi giorni
I più brutti da passar
No, non è facile dimenticar
No, non è facile dimenticar
No, non è facile dimenticar
No, non è facile dimenticar…
Traduction des paroles
Je me demande si tu penses encore à moi
Je ne peux pas vous oublier
Ce sont les premiers jours (sans vous)
Le plus laid à passer (sans vous)
Il n'est pas facile à oublier
La voix, le visage, les yeux d'un amour
Les chansons que vous avez aimées (vous avec moi)
Que tu as dansé avec moi (toi avec moi)
Ils me rejoignent depuis le juke-box du bar
Et ils me parlent de vous
(qui sait si vous pensez à moi)
Peut-être que vous n'avez jamais aimé moi
(Je t'ai aimé et je sais que je vais souffrir)
Un jour, un mois, un an jusqu'à ce que je sache
Ce sont les premiers jours (sans vous)
Le plus laid à passer (sans vous)
Dans les moments de silence il me semble
Pour entendre parler de vous
(qui sait si vous pensez à moi)
Peut-être que vous n'avez jamais aimé moi
(Je t'ai aimé et je sais que je vais souffrir)
Un jour, un mois, un an jusqu'à ce que je sache
... (vous avec moi)
... (vous avec moi)
Ce sont les premiers jours
Le plus laid à passer
Non, il n'est pas facile à oublier
Non, il n'est pas facile à oublier
Non, il n'est pas facile à oublier
Non, il n'est pas facile à oublier…