Neil Sedaka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Express Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Express Yourself » de Neil Sedaka.
Paroles
Have you cried, and had more than your share of lonely times
When your mind got so lost and confused that you tried to hide it away
And you woke up one day and finally found
That all your worldly troubles could never hold you down
Don’t be afraid, express yourself
Speak up and say what’s on your mind
Come on my love and you will find
You’re part of the world, express yourself
Baby, baby don’t worry if you’re right or if you’re wrong
You know that it’s fun just having you along
Have you heard the freedom song in a mornin' sky
Did you try to capture it all, could you find the words that could say
What you feel when you’re feelin' so good
When all your worldly troubles begin to fade away
Don’t be afraid, express yourself
Speak up and say what’s on your mind
Come on my love and you will find
You’re part of the world, express yourself
Baby, baby don’t worry if you’re right or if you’re wrong
It’s a good thing, express yourself
Such a good thing, express yourself
Express yourself, la la la la la la la la la la, ooh
Baby, baby don’t worry if you’re right or if you’re wrong
It’s a good thing, such a good thing
Express yourself, la la la la la la la la
La la la la la la la la…
Traduction des paroles
Avez-vous pleuré, et eu plus que votre part de temps seuls
Quand votre esprit est devenu si perdu et confus que vous avez essayé de le cacher
Et vous vous êtes réveillé un jour et finalement trouvé
Que tous vos problèmes mondains ne pourraient jamais vous retenir
N'ayez pas peur, vous exprimer,
Parlez et dites ce qui vous préoccupe
Allez mon amour et vous trouverez
Vous faites partie du monde, exprimez-vous
Bébé, bébé ne t'inquiète pas si tu as raison ou si tu as tort
Tu sais que c'est amusant de t'avoir avec toi
Avez-vous entendu la chanson de la liberté dans un ciel matinal
Avez-vous essayé de capturer tout cela, pourriez-vous trouver les mots qui pourraient dire
Ce que tu ressens quand tu te sens si bien
Quand tous vos problèmes mondains commencent à s'estomper
N'ayez pas peur, vous exprimer,
Parlez et dites ce qui vous préoccupe
Allez mon amour et vous trouverez
Vous faites partie du monde, exprimez-vous
Bébé, bébé ne t'inquiète pas si tu as raison ou si tu as tort
C'est une bonne chose, exprimez-vous
Une bonne chose, exprimez-vous
Exprimez-vous, la la la la la la la la la la la la, ooh
Bébé, bébé ne t'inquiète pas si tu as raison ou si tu as tort
C'est une bonne chose, une bonne chose
Exprimez-vous, la la la la la la la la
La La la la la la la la…