Neil Sedaka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circulate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circulate » de Neil Sedaka.
Paroles
If you’re feeling low down 'cause your baby left town,
then let me set you straight,
if your chick’s flown the coop, knocked the blues for a loop,
get out and circulate.
Go on out and have fun, put the blues on the run,
you’ll find that living is great,
just pretend you’re a king, balance the world on a string,
get out and circulate.
There are plenty of fish in the deep blue sea
shopping around for a mate,
hurry on up, waste no time,
come on in, the water’s fine.
It’s a star spangled world, when your flags are unfurled
don’t underestimate,
this advice that I give, it means wake up and live,
get out and circulate.
There are plenty of pebbles on the beach,
go out and gather a few,
you can be the cat’s meow,
start your rock-collection now.
It’s a star spangled world, when your flags are unfurled
don’t underestimate,
this advice that I give, it means wake up and live,
get out and circulate.
It’s a world full of chicks, so get out and mix,
I said that life’s worth living
so I get your kicks.
Get out and circulate.
Traduction des paroles
Si vous vous sentez déprimé parce que votre bébé a quitté la ville,
alors laissez moi vous mettre au clair,
si votre fille a volé la coop, a frappé le blues pour une boucle,
sortir et de circuler.
Aller et avoir du plaisir, mettre le blues sur la course,
vous trouverez que la vie est grande,
faites comme si vous étiez un roi, équilibrez le monde sur une corde,
sortir et de circuler.
Il y a beaucoup de poissons dans la mer d'un bleu profond
shopping autour pour un compagnon,
pressé sur place, ne pas perdre de temps,
venez, l'eau est belle.
C'est un monde étoilé, quand vos drapeaux sont déployés
ne sous-estimez pas,
ce conseil que je donne, cela signifie Se réveiller et vivre,
sortir et de circuler.
Il y a beaucoup de galets sur la plage,
sortez et rassemblez quelques uns,
vous pouvez être le miaulement du chat,
commencez votre collection rock maintenant.
C'est un monde étoilé, quand vos drapeaux sont déployés
ne sous-estimez pas,
ce conseil que je donne, cela signifie Se réveiller et vivre,
sortir et de circuler.
C'est un monde plein de poussins, alors sortez et mélangez,
J'ai dit que la vie vaut d'être vécue
alors je prends tes coups de pied.
Sortir et de circuler.