Neil Norman & His Cosmic Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mystery Science Theater 3000
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mystery Science Theater 3000 » de Neil Norman & His Cosmic Orchestra.
Paroles
In the not-too-distant future
Next Sunday A.D.
There was a guy named Joel,
Not too different from you or me.
He worked at Gizmonic Institute,
Just another face in a red jumpsuit.
He did a good job cleaning up the place,
But his bosses didn’t like him
So they shot him into space.
We’ll send him cheesy movies,
The worst we can find (la-la-la).
He’ll have to sit and watch them all,
And we’ll monitor his mind (la-la-la).
Now keep in mind Joel can’t control
Where the movies begin or end (la-la-la)
Because he used those special parts
To make his robot friends.
Robot Roll Call:
Cambot! (Pan left!)
Gypsy! (Hi, girl! Gypsy.)
Tom Servo! (Tom Servo!)
Croooow! (What a cool guy.)
If you’re wondering how he eats and breathes
and other science facts (la la la),
Then repeat to yourself, «It's just a show,
I should really just relax
For Mystery Science Theater 3000!»
We’ll send him cheesy movies,
The worst we can find (la-la-la).
He’ll have to sit and watch them all,
And we’ll monitor his mind (la-la-la).
If you’re wondering how he eats and breathes
and other science facts (la la la),
Then repeat to yourself, «It's just a show,
I should really just relax
For Mystery Science Theater 3000!»
Traduction des paroles
Dans le pas trop lointain avenir
Dimanche prochain A. D.
Il y avait un gars nommé Joël,
Pas trop différent de toi ou de moi.
Il a travaillé à L'Institut Gizmonic,
Juste un autre visage dans une combinaison rouge.
Il a fait un bon travail de nettoyage de la place,
Mais ses patrons ne l'aimaient pas
Alors ils l'ont tiré dans l'espace.
On lui enverra des films ringards,
Le pire que nous pouvons trouver (la-la-la).
Il devra s'asseoir et regarder tout,
Et nous surveillerons son esprit (la-la-la).
Maintenant gardez à L'esprit Joel ne peut pas contrôler
Où les films commencent ou se terminent (la-la-la)
Parce qu'il a utilisé ces pièces spéciales
Pour faire son robot amis.
Robot Appel Nominal:
Cambot! (Pan gauche!)
Tzigane! (Salut, les filles! Tsigane.)
Tom Servo! (Tom Servo!)
Croooow! (Ce qu'est un mec cool.)
Si vous vous demandez comment il mange et respire
et d'autres faits scientifiques (la la la),
Puis répétez-vous: "c'est juste un spectacle,
Je devrais vraiment me détendre
Pour Mystery Science Theater 3000!»
On lui enverra des films ringards,
Le pire que nous pouvons trouver (la-la-la).
Il devra s'asseoir et regarder tout,
Et nous surveillerons son esprit (la-la-la).
Si vous vous demandez comment il mange et respire
et d'autres faits scientifiques (la la la),
Puis répétez-vous: "c'est juste un spectacle,
Je devrais vraiment me détendre
Pour Mystery Science Theater 3000!»