Neil Gaiman — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Gods, Kapitel 123
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Gods, Kapitel 123 » de Neil Gaiman.
Paroles
Ok here we go Freestyle friday number nine
Now before you jump the gun on anything
This is suppose to be like a house party type of song
Like 2004, so sing along when you can
That clock keeps tickin' like a metronome
And my thoughts keep tellin' me to get me home
But my balls keep tellin' me to let me OHH
OH — just let me OHH
That clock keeps tickin' like a metronome
And my thoughts keep tellin' me to get me home
But my balls keep tellin' me to let me OHH
OH — just let me OHH
That clock keeps tickin' like a metronome
And my thoughts keep tellin' me to get me home
But my balls keep tellin' me to let me OHH
Fuck all that shit just let me GO
Ohhers and tastemakers, makers no chaser
Gets the blood flowing like a fuckin' pacemaker
Cut the middleman and inhale the vapors
Mad men (ha ha) oh ten don drapers
Cut the jukebox on make sure the woofers blow, blow
We gon' sit here until them heffers go, go Holler at the tens, then spend a little dough
Not on them, no, they can buy their own drinks (ohhh)
Shake that work week off, 5 days in the bucket
Fuck it, you got a boss who’s a jerk who doesn’t?
Throw on some wu-tang bring the mothafuckin' ruckus
There is no pretext we are living and we love it On a budget nevermind, we just nudge it to the side
Give the kids a little time we are living till' we die
We are focused and we hustle but we still be getting high
No exception to the rule do what you do to get by cause
At a house party gettin' jammed up You are Tony Danza
When they ask whose the fuckin' boss, put your hand up Never put it down cause you’re banging to the anthem
2010 trend put the iPod on random
Wonder why it tried to play this instead of Hanson
Probably cause it gets the people moving like a handgun
Just like the little white fellas up in Hampden
Happy easter from the mothafuckers livin' in the mansion
Yea, freestyle friday number nine
Thanks to Ratatat for letting me steal their beat
It was very kind of them
They’re nice guys
Anyway happy easter weekend I guess, I’m about to go up to Philly
I’ll tell you why I chose this beat
I was driving around it was really sunny the other day
And it made me feel like it was a sunday morning after church as a little kid
When a my pepper used to buy me and my sister slurpies
Traduction des paroles
OK C'est parti Freestyle vendredi numéro neuf
Maintenant avant de sauter le pistolet sur quoi que ce soit
C'est supposé être comme un type de chanson de fête à la maison
Comme 2004, alors chantez quand vous le pouvez
Cette horloge continue à chatouiller comme un métronome
Et mes pensées me disent de me ramener à la maison
Mais mes couilles me disent de me laisser
OH — laissez-moi OHH
Cette horloge continue à chatouiller comme un métronome
Et mes pensées me disent de me ramener à la maison
Mais mes couilles me disent de me laisser
OH — laissez-moi OHH
Cette horloge continue à chatouiller comme un métronome
Et mes pensées me disent de me ramener à la maison
Mais mes couilles me disent de me laisser
Baiser toute cette merde juste me laisser ALLER
Ohhers et les leaders d'opinions, les décideurs no chaser
Ça fait couler le sang comme un pacemaker
Couper l'intermédiaire et inhaler les vapeurs
Mad men (ha ha) oh dix ne drapiers
Coupez le juke-box sur assurez-vous que les woofers soufflent, souffler
On va s'asseoir ici jusqu'à ce qu'ils aillent, crient aux dizaines, puis dépensent un peu d'argent
Pas sur eux, non, ils peuvent acheter leurs propres boissons (ohhh)
Secouez cette semaine de travail, 5 jours dans le seau
Putain, tu as un patron qui est un crétin qui ne le fait pas?
Jetez un peu de wu-tang apportez le mothafuckin ' ruckus
Il n'y a pas de prétexte que nous vivons et nous l'aimons sur un budget peu importe, nous le poussons juste sur le côté
Donner aux enfants un peu de temps que nous vivons jusqu'à nous mourons
Nous sommes concentrés et nous nous bousculons mais nous sommes toujours en train de nous défoncer
Aucune exception à la règle faites ce que vous faites pour obtenir par cause
Lors d'une fête à la maison, vous êtes Tony Danza
Quand ils demandent à qui est le putain de patron, lève ta main Ne la pose jamais parce que tu frappes à l'hymne
Tendance 2010 mettre l'iPod au hasard
Je me demande pourquoi il a essayé de jouer cela au lieu de Hanson
Probablement parce que ça fait bouger les gens comme une arme de poing
Tout comme les petits blancs de Hampden
Joyeuses Pâques des mothafuckers vivant dans le manoir
Oui, freestyle vendredi numéro neuf
Merci à Ratatat de m'avoir laissé voler leur rythme
C'était très gentil de leur part
Ils sont gentils les gars
Quoi qu'il en soit bon week-end de Pâques je suppose, je suis sur le point d'aller à Philly
Je vais vous dire pourquoi j'ai choisi ce battre
Je roulais dans le coin il faisait vraiment beau l'autre jour
Et ça m'a fait sentir comme si c'était un dimanche matin après l'Église quand j'étais petit
Quand un mon poivre utilisé pour acheter moi et ma sœur slurpies