Neil Dick — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Future is Now

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Future is Now » de Neil Dick.

Paroles

The future is now
Now
With each new tomorrow
No more I’ll face the heartaches of the past
For now they are gone
Forever, no more sorrow
I hope that my happiness will last
I used to live the life of total loneliness
Till' you came to me from right out of the blue
Now I find peace of mind and joy I never knew before
Surely life is worth living
More and more and more
The future is now
Now
With each new tomorrow
No more I’ll face the heartaches of the past
For now they are gone
Forever, no more sorrow
I hope that my happiness will last
There was a time when no one really cared for me
Each day I faced my empty room alone
But with you by my side it’s been a wonderful change
Now that I have someone to love my whole life has been rearranged
The future is now
Now
With each new tomorrow
No more I’ll face the heartaches of the past
For now they are gone
Forever, no more sorrow
I hope that my happiness will last

Traduction des paroles

Le futur, c'est maintenant
Maintenant
Avec chaque nouveau demain
Non plus je vais affronter les chagrins du passé
Pour l'instant ils sont partis
Pour toujours, plus de chagrin
J'espère que mon bonheur durera
J'avais l'habitude de vivre la vie de solitude totale
Jusqu'à' vous êtes venus à moi à partir de la droite sur le bleu
Maintenant je trouve la tranquillité d'esprit et la joie que je n'ai jamais connue auparavant
Sûrement la vie vaut la peine d'être vécue
Plus et plus et plus
Le futur, c'est maintenant
Maintenant
Avec chaque nouveau demain
Non plus je vais affronter les chagrins du passé
Pour l'instant ils sont partis
Pour toujours, plus de chagrin
J'espère que mon bonheur durera
Il fut un temps où personne ne se souciait vraiment de moi
Chaque jour je faisais face à ma chambre vide seul
Mais avec toi à mes côtés ça a été un merveilleux changement
Maintenant que j'ai quelqu'un à aimer toute ma vie a été réarrangé
Le futur, c'est maintenant
Maintenant
Avec chaque nouveau demain
Non plus je vais affronter les chagrins du passé
Pour l'instant ils sont partis
Pour toujours, plus de chagrin
J'espère que mon bonheur durera