Neil Diamond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Turn Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Turn Around » de Neil Diamond.
Paroles
If you wanna leave
I wonЂ™t beg you to stay
And if you gotta godarlinЂ™
MaybeitЂ™s better that way
IЂ™m gonna be stronggonna be fine
DonЂ™t worry about this heart of mine
Just walk out that door and see if I care
Go on and go now
But donЂ™t turn around
Ђ™cause youЂ™re gonna see my heart breaking
DonЂ™t turn around
I donЂ™t want you seeing me cry
Just walk away
ItЂ™s tearing me apart that youЂ™re leaving
IЂ™m letting you go
But I wonЂ™t let you know
I wonЂ™t miss your arms around me
Holding me tightso tightreal tight
And if you ever think about me
Just know that IЂ™ll be all right
IЂ™m gonna be stronggonna do fine
DonЂ™t worry about this heart of mine
I know IЂ™ll survive and IЂ™ll make it thru
And IЂ™ll even learn to live without you
But donЂ™t turn around
Ђ™cause youЂ™re gonna see my heart breaking
DonЂ™t turn around
I donЂ™t want you seeing me cry
Just walk away
ItЂ™s tearing me apart that youЂ™re leaving
IЂ™m letting you go
But I wonЂ™t let you know
I wish I could cry out loud
That I love you baby
I wish I could say to you
DonЂ™t godonЂ™t godonЂ™t go
But donЂ™t turn around
Ђ™cause youЂ™re gonna see my heart breaking
DonЂ™t turn around
I donЂ™t want you seeing me cry
Just walk away
ItЂ™s tearing me apart that youЂ™re leaving
IЂ™m letting you go
But I wonЂ™t let you know
Traduction des paroles
Si vous voulez laisser
Je ne vous supplierai pas de rester
Et si vous devez godarlin™ ™
Maybeit™ ™ s mieux de cette façon
IЂ™m va être stronggonna bien
DonЂ™t vous inquiétez à propos de ce cœur de la mine
Sors de cette porte et vois si ça m'intéresse
Allez et partez maintenant
Mais don™ ™ t tourner autour
Cause™cause you™ ™ re gonna see my heart break
Don™ ™ t tourner autour
Je donЂ™t voulez-vous me voir pleurer
Juste à pied
ItЂ™s me déchire que youЂ™re en laissant
IЂ™m laisser vous aller
Mais je ne vous le ferai pas savoir
Je ne manquerai pas tes bras autour de moi
Me tenant tightso tightreal serré
Et si jamais vous pensez à moi
Sachez juste que IЂ™ll être tout droit
IЂ™m va être stronggonna faire amende
DonЂ™t vous inquiétez à propos de ce cœur de la mine
Je sais que je survivrai et que je réussirai
Et je vais même apprendre à vivre sans toi
Mais don™ ™ t tourner autour
Cause™cause you™ ™ re gonna see my heart break
Don™ ™ t tourner autour
Je donЂ™t voulez-vous me voir pleurer
Juste à pied
ItЂ™s me déchire que youЂ™re en laissant
IЂ™m laisser vous aller
Mais je ne vous le ferai pas savoir
J'aimerais pouvoir pleurer à haute voix
Que j'aime vous bébé
Je souhaite que je pourrais vous dire
DonЂ™t godonЂ™t godonЂ™t aller
Mais don™ ™ t tourner autour
Cause™cause you™ ™ re gonna see my heart break
Don™ ™ t tourner autour
Je donЂ™t voulez-vous me voir pleurer
Juste à pied
ItЂ™s me déchire que youЂ™re en laissant
IЂ™m laisser vous aller
Mais je ne vous le ferai pas savoir