Negura Bunget — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ochiul Inimii
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ochiul Inimii » de Negura Bunget.
Paroles
A fost, cînd nu era, şi cînd era nu a mai fost
Cînd cerul şi pămîntul se-ntîlneau,
Omul atingea cerul cu mîna
Şi stele-i cădeau în poală
Poarta făpturilor, din miez de soare, săcoboare
Prin rac săintre-n felul firii omeneşti
Şi poarta cerului, din miez de ger
Prin corn săse ridice-n firea vidului neant
Din trecut ce nu mai e,
Şi viitor ce nu e încă,
În nod vital, prezentul veşnic,
Ochiul ascuns întoarce
Şi ia în stăpînire timpul întreit
Roua celestădeşteaptă
Simţul eternităţii în grota inimii,
Şi ce-a de-a şaptea rază
Trezeşte ochiul cosmic
Înşiră-n şir, şi opreşte cu oprire
Înşiră-n şir, şi opreşte cu oprire
Din trecut ce nu mai e,
Şi viitor ce nu e încă,
În nod vital, prezentul veşnic,
Ochiul ascuns întoarce
Şi ia în stăpînire timpul întreit
Stăpîn al Regimului Vegetal
Rege peste Regnul Animal
Domn în Tărîmul Mineral
Între foc, pămînt, apăşi aer.
Adunăce e împrăştiat,
Găseşte vorba împietrită,
Pînăvei muri şi vei învia
Slăvit, iubit şi puternic
În cele trei lumi.
Traduction des paroles
Il y avait, quand il n'y a pas, et quand il n'y avait plus
Quand le ciel et la Terre se sont rencontrés,
L'homme a touché le ciel avec sa main
Et les étoiles sont tombées sur ses genoux
La porte des créatures, du noyau du soleil, sacobore
Par le cancer d'être dans la voie de la nature humaine
Et la porte du ciel, du noyau du gel
À travers la corne s'élever dans la nature du vide
De le passé ce n'est pas plus,
Et l'avenir qui n'est pas encore,
Dans le nœud vital, le présent éternel,
Le caché oeil qui tourne
Et prend le contrôle du temps entre
Rosée céleste attend
Le sens de l'éternité dans la Caverne du cœur,
Et ce que le Septième Rayon
Réveille l'œil cosmique
Chaîne en chaîne, et s'arrêter, arrêter
Chaîne en chaîne, et s'arrêter, arrêter
De le passé ce n'est pas plus,
Et l'avenir qui n'est pas encore,
Dans le nœud vital, le présent éternel,
Le caché oeil qui tourne
Et prend le contrôle du temps entre
Maître du régime végétal
Roi sur le règne Animal
Seigneur dans le Royaume minéral
Entre le feu, la terre, l'eau et l'air.
Rassemblez il est dispersé,
Trouver le mot durci,
Jusqu'à ce que tu meures et que tu ressuscites
Glorifié, aimé et fort
Dans les trois mondes.