Negrita — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ritmo Umano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ritmo Umano » de Negrita.
Paroles
Oggi scappo via, dall’alta frenesia
Supero il pendio e il bosco
è mio
E cado in un abbraccio, tutt’uno col terriccio
Con l’erba e con le fronde
la luce
le ombre
Sono libero di respirare
libero ed ancestrale
Carico d’energia
scivolo nell’armonia.
Sono libero e ancora vivo
livido ma positivo
liquido come un rio
Libero a modo mio
A modo mio.
Il tempo è del sentiero
il mantra è mio sovrano
qui tutto è lentamente
a ritmo
umano.
Se l’anima raccoglie,
la mente è cattedrale
e mentre il corpo esprime
l’ascesa
è reale.
Sono libero di respirare
libero ed ancestrale
carico d’energia
scivolo nell’armonia
Sono libero e sono vero
livido ma battagliero
liquido come un rio
libero a modo mio
a modo mio.
You told me about the journey
about, about the circle of deliverances
you started out very young in your life
the dream to be in a band, playing in a band
and you got that opportunity and
you’re going through now out of this stage in your life
and you can still (?) the journey of discoveries
still tryin' to find everything that makes you so satisfied
and you said you (?)
and you walked actually (?)
you saw the sunlight coming through the trees
and the shadows (?)
Traduction des paroles
Aujourd'hui, je m'enfuis, de la haute frénésie
Je surmonte la pente et la forêt
c'est le mien.
Et je tombe dans une étreinte, une avec la terre
Avec de l'herbe et avec des frondes
lumière
ombre
Je suis libre de respirer
gratuit et ancestrales
L'énergie de la charge
glissez dans l'harmonie.
Je suis libre et toujours en vie
ecchymose mais positif
liquide comme un rio
Libre à ma façon
Mon chemin.
Le temps est le chemin
le mantra est mon maître
ici tout est lentement
le rythme
humain.
Si l'âme recueille,
l'esprit est cathédrale
et tandis que le corps exprime
hausse
c'est vrai.
Je suis libre de respirer
gratuit et ancestrales
l'énergie de la charge
glisser dans l'harmonie
Je suis libre et je suis vrai
meurtri mais battagliero
liquide comme un rio
libre à ma façon
mon chemin.
Tu m'as parlé du voyage
A propos, à propos du cercle des délivrances
vous avez commencé très jeune dans votre vie
le rêve d'être dans un groupe, jouer dans un groupe
et vous avez eu cette opportunité et
tu sors de cette étape de ta vie
et vous pouvez toujours (?) le voyage des découvertes
toujours essayer de trouver tout ce qui vous rend si satisfait
et vous avez dit que vous (?)
et vous êtes entré en fait (?)
vous avez vu la lumière du soleil venir à travers les arbres
et les ombres (?)