НеДіля — Paroles et traduction des paroles de la chanson Смешные любови
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Смешные любови » de НеДіля.
Paroles
Двести гигов фотографий и видео.
Кеды, айпод, в твоих шортах постиранный, —
Старенький, жалкий, чуть коцнутый, видимо.
Три тома Кафки и десять — Набокова.
Сумок и платьев великое множество.
Штук сто магнитиков, ну, или около.
Все это было… Однажды, быть может…
Да… Все это было с тобою, наверное;
Было с тобой и со мною, наверное…
Где-то в далеких далях нас нет уже по факту.
Просто крути педали! Просто живи хоть как-то.
Наших смешных любовей с меня наверное хватит.
Просто смени обои, и может быть прокатит.
Локти, колени и острые косточки;
Злые апрели и нежные вторники.
Смехи и страхи, и тест без полосочки —
Тот, что не сбылся, но все-таки… все-таки!
Старые раны и нервы навыворот,
Общие планы, весьма характерные.
Головы — пеплом, и желчью — за шиворот.
Все это было… Однажды… Наверное…
Все это было с тобою, наверное;
Было с тобой и со мною, наверное;
Как не крути, но ведь было, наверное…
Было, наверное…
Где-то в далеких далях нас нет уже по факту.
Просто крути педали! Просто живи хоть как-то.
Наших смешных любовей с меня наверное хватит.
Просто смени обои, и может быть прокатит.
Где-то в далеких далях нас нет уже по факту.
Просто крути педали! Просто живи хоть как-то.
Наших смешных любовей с меня наверное хватит.
Просто смени обои, и может быть прокатит.
Где-то в далеких далях нас нет уже по факту.
Просто крути педали! Просто живи хоть как-то.
Наших смешных любовей с меня наверное хватит.
Просто смени обои, и может быть прокатит.
Traduction des paroles
Deux cents concerts de photos et de vidéos.
Baskets, iPod, lavé dans ton short, —
Vieux, pathétique, un peu tordu, apparemment.
Trois tomes de Kafka et dix de Nabokov.
Les sacs et les robes sont nombreux.
Une centaine de pièces d'aimants, Eh bien, ou environ.
Tout cela était ... une fois, peut-Être…
Oui... tout cela était avec toi, probablement;
C'était avec toi et moi, probablement…
Quelque part dans les lointains, nous ne sommes plus en fait.
Il suffit de pédaler! Juste vivre d'une manière ou d'une autre.
Nos amours ridicules devraient suffire à moi.
Il suffit de changer le papier peint, et peut être roulé.
Coudes, genoux et OS pointus;
Mauvais avril et doux mardis.
Rires et peurs, et test sans bandelettes —
Celui qui ne s'est pas réalisé, mais quand même... quand même!
Vieilles blessures et nerfs,
Plans généraux, très caractéristiques.
Tête-cendres, et la bile - pour le cou.
Tout cela était ... une Fois ... Probablement…
Tout cela était avec toi, probablement;
C'était avec toi et moi, probablement;
Comment ne pas tourner, mais il était, probablement…
C'était probablement…
Quelque part dans les lointains, nous ne sommes plus en fait.
Il suffit de pédaler! Juste vivre d'une manière ou d'une autre.
Nos amours ridicules devraient suffire à moi.
Il suffit de changer le papier peint, et peut être roulé.