Neck — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barney Hare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barney Hare » de Neck.
Paroles
Oh, I’m Barney Hare, from the County Clare, In Ireland I was born, oh I pawned my coat to pay the boat, and I landed here this morning.
Shure when I landed on the quay, I found myself in danger;
Some boys began to follow me, for the knew I was a stranger.
Says one of them, 'Give me that stick’from me he tried to snatch it,
So I brought it down upon his crown, with a blow that made him scratch it.
Tho I’m Barney Hare, from the County Clare, I am not such a big fool, sir.
You may think my manners strange and quare, tho in youth I went to school, sir;
Let any man just try a trick on Barney Hare from Clare O Sure I’d give him a wallop from this ould stick that would make him blink and
stare, O I walked in peace and quietness till I came to the big church steeple,
Says a fellah to me: 'Keep in your feet and don’t be trippin’the people'
Says I 'My man give me none of your buck’says he: 'Give me none of Blarney'',
I gave him a clout on the flat of the snout, Says I: 'Remember Barney'.
Sure 'tis I can dance and Irish reel, or the job of journey work, sir;
I have got a heart as true as steel, sure I bate the fiercest Turk, sir.
In the market square or at the fair all the latest songs I sing, sir;
For I’m Barney Hare, from County Clare, who can make the rafters ring, sir.
Traduction des paroles
Oh, je suis Barney Hare, du comté de Clare, EN IRLANDE je suis né, oh j'ai mis mon manteau en gage pour payer le bateau, et j'ai atterri ici ce matin.
Shure quand j'ai atterri sur le quai, je me suis retrouvé en danger;
Certains garçons ont commencé à me suivre, car ils savaient que j'étais un étranger.
Dit l'un d'eux, "Donnez-moi ce bâton" de moi, il a essayé de l'arracher,
Alors je l'ai fait tomber sur sa couronne, avec un coup qui l'a fait gratter.
Si je suis Barney Hare, du comté de Clare, Je ne suis pas un si gros imbécile, Monsieur.
Vous pouvez trouver mes manières étranges et quare, tho dans la jeunesse, je suis allé à l'école, Monsieur;
Laissez n'importe quel homme juste essayer un tour sur Barney Hare de Clare O sûr que je lui donnerais un coup de poing de ce bâton ould qui le ferait cligner des yeux et
regarde, Ô je marchais dans la paix et la tranquillité jusqu'à ce que je suis venu au grand clocher de l'Église,
Dit un fellah à moi: "gardez dans vos pieds et ne soyez pas trippin 'le peuple"
Il dit: "Mon homme ne me donne rien de ton argent" dit-il: "ne me donne rien de Blarney",
Je lui ai donné un poids sur le plat du museau, dit-Je: "Souviens-toi de Barney".
C'est sûr que je peux danser et faire de la bobine irlandaise, ou le travail de voyage, Monsieur;
J'ai un cœur aussi vrai que l'acier, bien sûr que je bate le turc le plus féroce, Monsieur.
Sur la place du marché ou à la foire toutes les dernières chansons que je chante, Monsieur;
Car je suis Barney Hare, du comté de Clare, qui peut faire sonner les chevrons, Monsieur.