Небо — Paroles et traduction des paroles de la chanson 19 с четвертью лет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 19 с четвертью лет » de Небо.
Paroles
Третий день пошел без меня
Я остался там, на войне
Пуля-дура третьего дня
Молча поселилась во мне
Нес меня Серега на себе, на себе
Нес меня Серега к своим, к своим
Дождь рекою в след ему лил, лил
Страшно помирать молодым
В 19 с четвертью лет
В 19 с четвертью лееееет
В 19 с четвертью лееееет
Мы с Серегой думали там
Что когда вернемся домой
Долго будем спать по утрам
И гулять всю ночь под луной,
А когда рассеялся дым, рассеялся дым
И забрезжил тихо рассвет, рассвет
То Серега стал вдруг седым, седым
В 19 с четвертью лет.
В 19 с четвертью лет!
В 19 с четвертью лет!
Мама этой ночью шел дождь
(этой ночью шел дождь)
Над землею тихо он плыл
(плыл тихо над землей)
Он тогда хотел мне помочь
(он хотел помочь)
Мама этой ночью я жил, я жи-и-лл
Проплывает тихо рассвет
(проплывает рассвет)
И в стает за лесом заря
(заря)
Только вот меня уже нет
(нет)
Третий день пошел без меня
(без меня!)
Traduction des paroles
Le troisième jour est allé sans moi
Je suis resté là, à la guerre
La balle est un imbécile du troisième jour
S'installe silencieusement en moi
Il m'a porté sur lui-même, sur lui-même
Il m'a porté à la Sienne, à la Sienne
La pluie de la rivière dans sa trace Lil, Lil
Peur de mourir jeune
À 19 ans et quart
À 19 ans avec un quart de leee
À 19 ans avec un quart de leee
Serega et moi y avons pensé.
Que quand nous rentrerons à la maison
Nous dormirons longtemps le matin
Et marcher toute la nuit sous la lune,
Et quand la fumée s'est dissipée, la fumée s'est dissipée
Et l'aube tranquille, l'aube
Alors Serega est soudainement devenu gris, gris
À 19 ans et quart.
À 19 ans et quart!
À 19 ans et quart!
Maman pleuvait cette nuit
(il pleuvait cette nuit)
Au-dessus de la terre, il flottait tranquillement
(flottait tranquillement au-dessus du sol)
Il voulait m'aider.
(il voulait aider)
Maman cette nuit, j'ai vécu, je suis GI-et-ll
Nage doucement l'aube
(l'aube flotte)
Et dans la forêt de l'aube
(aube)
Sauf que je ne suis plus là.
(pas)
Le troisième jour est allé sans moi
(sans moi!)