Ne Luumäet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kesäloma on kesällä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kesäloma on kesällä » de Ne Luumäet.
Paroles
Pojat soittaa Kaivarissa
Luonterit surffailee
Hietsussa on kuuma, mutta tytöt hymyilee
Kaivarista lakua ja Lintsiltä hattaraa
Suomenlinnaan lautalla ja sitten uudestaan
Keskustaan — heilumaan
Hyvä että kesäloma on aina kesällä
Hyvä että kesäloma on kesällä
Eikä syksyllä, talvella eikä keväällä
Hyvä että kesäloma on kesällä
Syksyllä on pimeää ja talvella palellaan
Keväällä on kylmää taikka sitten hikoillaan
Toukokuussa takki aukee, koristossut kuivuu
Ei koskaan enää duuniin eikä koskaan enää kouluun
Vaan rannalle — hiekalle
Hyvä että kesäloma on aina kesällä
Hyvä että kesäloma on kesällä
Eikä syksyllä, talvella eikä keväällä
Hyvä että kesäloma on kesällä
Hyvä että kesäloma on aina kesällä
Hyvä että kesäloma on kesällä
Eikä syksyllä, talvella eikä keväällä
Hyvä että kesäloma on kesällä
Kesällä
Kesällä
Kesällä
Traduction des paroles
Les garçons jouent à Kaivari.
La Nature de surf
Il fait chaud à hietsu, mais les filles sourient.
Vernis mariné et barbe à papa
Pour Castle Finland en ferry puis à nouveau
Centre-ville-swing
Bon que les vacances d'été sont toujours l'été
Bon que les vacances d'été soient l'été
Ni en automne, en hiver, ni au printemps
Bon que les vacances d'été soient l'été
Il fait sombre en automne et froid en hiver
Il fait froid au printemps ou il transpire.
En mai, le manteau s'ouvrira, les pantoufles sécheront
Ne plus jamais travailler et ne plus jamais aller à l'école
C'est la plage-sable
Bon que les vacances d'été sont toujours l'été
Bon que les vacances d'été soient l'été
Ni en automne, en hiver, ni au printemps
Bon que les vacances d'été soient l'été
Bon que les vacances d'été sont toujours l'été
Bon que les vacances d'été soient l'été
Ni en automne, en hiver, ni au printemps
Bon que les vacances d'été soient l'été
Été
Été
Été