Не бойся, Маша — Paroles et traduction des paroles de la chanson Обидно-панк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Обидно-панк » de Не бойся, Маша.
Paroles
Все называют меня
Обдолбанным кретином,
И соседи с опаской
Обходят стороной,
Мое тело пропиталось
Водкой и никотином.
Мне не играть в театре
У Аллы Пугачевой,
Я плевал на все туры
В поддержку кандидатов.
Мою рожу не засветят
В рекламе кока-колы…
Мои автографы вряд ли Обрадуют кого-то,
Ни одна скотина
Не узнает в метро.
Ученики не станут
Разбирать мои ноты…
И мне не светит при жизни
Шикарный лимузин,
На мои похороны тупо
Забьет вся родня.
Уйдут в небытие
Всех моих песен мотивы.
Обидно, конечно,
Но, все же, в сущности
ХЭЙ!
Мне приснилось однажды,
Что я умираю.
Дыхание смерти,
Зловонный подвал.
И я проснулся от страха
В заброшенном сарае,
А какой-то мудила,
Бля, мне на голову насрал!
Traduction des paroles
Tout le monde m'appelle
Un crétin débraillé,
Et les voisins sont prudents
Contournent,
Mon corps est trempé
Vodka et nicotine.
Je ne joue pas au théâtre.
Alla Pugacheva,
J'ai craché sur toutes les visites
Pour soutenir les candidats.
Mon visage ne brillera pas
Dans la publicité de Coca-Cola…
Mes Autographes ne Plaisent pas à quelqu'un,
Pas un seul bétail
Il ne le saura pas dans le métro.
Les élèves ne le feront pas
Analyser mes notes…
Et je ne brille pas de ma vie
Limousine chic,
À mes funérailles bêtement
Tout le monde va marquer.
Aller dans l'oubli
Toutes mes chansons sont motivées.
Dommage, bien sûr,
Mais, tout de même, en substance
HEY!
J'ai rêvé une fois,
Que je meurs
Le souffle de la mort,
Sous-sol fétide.
Et je me suis réveillé de peur
Dans une Grange abandonnée,
Et un connard,
Putain, je me fous de ma tête!