Назарій Яремчук — Paroles et traduction des paroles de la chanson Забудеш
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Забудеш » de Назарій Яремчук.
Paroles
Вже відгоріли айстри у саду,
Кленове листя золотом облито.
А я іду по стежечці іду,
Яку стоптало наше спільне літо.
Я знаю ти не вернешся уже,
Бо наші долі ніби розкололись,
Але для чого пам’ять береже
Твоє тепло і твій привітний голос.
«Забудеш?" — запитують трави сумні.
«Забудеш?" — питає із вирію птах.
А серце не може сказати, що «ні».
А серце не вміє сказати, що «так». (весь куплет — 2)
Я не шукаю на чиїй вині,
Те, що стежина не простлалась далі,
Але здається вже тепер мені,
Що ми зміняли радість на печалі.
І загубили ніжність молоду
В словах гарячих і несамовитих.
Я знов іду, чого я знов іду,
По стежці де ходило наше літо?
«Забудеш?" — запитують трави сумні.
«Забудеш?" — питає із вирію птах.
А серце не може сказати, що «ні».
А серце не сміє сказати, що «так». (весь куплет — 2)
Traduction des paroles
Déjà brûlé Asters dans le jardin,
Les feuilles d'érable sont dorées.
Et je marche sur le chemin je marche,
Ce qui a empêché notre été ensemble.
Je sais que tu ne reviendras pas déjà.,
Parce que nos destins semblent se diviser,
Mais à quoi sert la mémoire
Ta chaleur et ta voix affable.
"Tu oublies?"ils demandent des herbes tristes.
"Tu oublies?"demande un oiseau des bords chauds.
Et le cœur ne peut pas dire non.
Et le cœur ne sait pas dire "oui". (tout le couplet-2)
Je ne cherche pas la faute de qui,
Le fait que le sentier ne soit pas pardonné,
Mais il me semble maintenant,
Que nous avons changé la joie en tristesse
Et perdu la tendresse des jeunes
Dans les mots chauds et frénétiques.
Je vais encore, ce que je vais encore,
Sur le sentier où est passé notre été?
"Tu oublies?"ils demandent des herbes tristes.
"Tu oublies?"demande un oiseau des bords chauds.
Et le cœur ne peut pas dire non.
Et le cœur n'ose pas dire "oui". (tout le couplet-2)