Nazan Öncel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zehirli Sarmaşık
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zehirli Sarmaşık » de Nazan Öncel.
Paroles
Sen yanımda olunca sanki hayat şahane
Hiç çekincem yok benim takılma böyle şeylere
Bırak konuşsunlar yorulsunlar biz aşkımıza bakalım
Bırak sevinsinler gülüşsünler biz bize bakalım
Bize bir şey olmaz hiçbir şey olmaz bunu unut bir kere
Bizim sonumuz varmış yokmuş yoksa da kime ne
Elini tutar yürürüm yürürüm başka işim ne
Bizim yolumuz darmış zormuş yokuşmuş kime ne
İster kapris yap ister nenem gibi şekerleme
'her halin çok sevilesi' başkalarından banane
Bırak konuşsunlar yorulsunlar biz aşkımıza bakalım
Bırak sevinsinler gülüşsünler biz bize bakalım
Bize bir şey olmaz bir şeycik şey olmaz bunu unut bir kere
Bizim sonumuz varmış yokmuş yoksa da kime ne
Elini tutar yürürüm yürürüm başka işim ne
Bizim yolumuz darmış zormuş yokuşmuş kime ne
Biz aşkımıza bakalım
Traduction des paroles
Avec vous à mes côtés, c'est comme la vie est merveilleuse.
Je n'ai pas de scrupules à ce sujet. ne vous inquiétez pas à ce sujet.
Laissez-les parler, laissez-les être fatigués regardons notre amour
Laissez les rire et se réjouir et nous allons nous regarder
Rien ne va nous arriver. rien ne va nous arriver. l'oublier.
Nous avons eu notre fin, ou qui s'en soucie?
Je vais te tenir la main je vais marcher je vais marcher
Notre chemin est étroit et dur et en montée qui s'en soucie
Fais un caprice ou fais une sieste comme grand mère
"aimé dans tous les sens" des autres à moi
Laissez-les parler, laissez-les être fatigués regardons notre amour
Laissez les rire et se réjouir et nous allons nous regarder
Nous allons être bien. nous allons être bien. nous allons être bien.
Nous avons eu notre fin, ou qui s'en soucie?
Je vais te tenir la main je vais marcher je vais marcher
Notre chemin est étroit et dur et en montée qui s'en soucie
Laissez-nous coup d'oeil à notre amour