Navid Modiri & Gudarna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kung Midas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kung Midas » de Navid Modiri & Gudarna.
Paroles
Lite som kung midas
Allt du rör blir till moll
Men om du ramlar kommer jag ramla åt samma håll
Spelar ingen roll vad du gör
Igen hade rört sig om du föll
Jag vet det är tungt vännen
Men det är lugnt vännen
Ladda din iPod
Ladda den med stråkar och med sorg
Du kommer vara minst lika blå
I Tokyo som i Göteborg
Det spelar ingen roll kompis
Vi ska åt samma håll kompis
För vi har ingen koll kompis
För allt du rör blir till moll
Lite som kung midas
Allt du rör blir till moll
Men om du ramlar kommer jag ramla åt samma håll
Spelar ingen roll vad du gör
Jag tror igen hade rört sig om du föll
Jag vet det är tungt vännen
Men det är lugnt vännen
Vakta din tunga
Vakta den med pilbåge och med sköld
(Du måste vakta med ditt liv)
Tusen optimister kommer anklaga dig för stöld
Du har inget val vännen
Du fick höra det som barn vännen
Jag vet precis hur du känner när
(Jag vet precis)
Allt du rör blir till moll
Lite som kung midas
Allt du rör blir till moll
Men om du ramlar kommer jag ramla åt samma håll
Spelar ingen roll vad du gör
Igen hade rört sig om du föll
Jag vet det är tungt vännen
Men det är lugnt vännen
Det är här vi kliver av
Det är här vi kliver av
Traduction des paroles
Un peu comme le roi midas
Tout ce que vous touchez Se transforme en moll
Mais si vous tombez je tomberai dans la même direction
N'a pas d'importance ce que vous faites
Encore une fois aurait bougé si vous êtes tombé
Je sais que c'est lourd de miel
Mais c'est pas grave miel
Chargement de votre iPod
Chargez le avec des cordes et avec tristesse
Tu seras au moins aussi Bleu
À Tokyo comme à Göteborg
Il n'a pas d'importance copain
On va dans le même sens mon pote
Parce que nous n'avons aucun contrôle copain
Parce que tout ce que vous touchez Se transforme en moll
Un peu comme le roi midas
Tout ce que vous touchez Se transforme en moll
Mais si vous tombez je tomberai dans la même direction
N'a pas d'importance ce que vous faites
Je pense encore qu'il aurait bougé si tu étais tombé
Je sais que c'est lourd de miel
Mais c'est pas grave miel
Surveillez votre langue
Garde-le avec un arc et un bouclier
(Vous devez regarder votre vie)
Mille optimistes vous accuseront de vol
Tu n'as pas le choix chérie
On t'a dit ça enfant chérie
Je sais exactement ce que tu ressens quand
(Je sais pas exactement)
Tout ce que vous touchez Se transforme en moll
Un peu comme le roi midas
Tout ce que vous touchez Se transforme en moll
Mais si vous tombez je tomberai dans la même direction
N'a pas d'importance ce que vous faites
Encore une fois aurait bougé si vous êtes tombé
Je sais que c'est lourd de miel
Mais c'est pas grave miel
C'est là que nous descendre
C'est là que nous descendre