Naumachia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Speculus Mundi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Speculus Mundi » de Naumachia.
Paroles
Born a monarch with no crown
Here I am to reclaim my rights
Watch me command the thousand-head-crowd
In the glare of bright lights
A throne for hundred sages
It works its magic on the hungry ones
Time freezes on the voice command
Of the next magus entering the stage
Slaves of Illusion
Playing the game of awe
Slaves to mirrors
Trapped in the purgatory of ego
Slaves!
Ready to enlive his own decease
To fill the audience pit
Bleeding real drops, swallowing sweat
And working every wrinkle crease
Artisan among masters
Unable to shrug his costume off
Grown into his mask with flesh
The spectator of his own act
Illusion arcana apprentice
Hunched behind the set
He vanishes into lethargic oblivion
Till the next curtain-up call
As magus major
Entrapped in servant’s role
Performing his mute swansong
To the careless crowd
I’m enliving the ravish of soul
Each time I enter the stage
Trading the new mould
Shaped of sweat and sleepless nights
Traduction des paroles
Né monarque sans couronne
Me voici pour récupérer mes droits
Regardez-moi commander la foule des mille têtes
Dans l'éblouissement des lumières
Un trône pour cent sages
Il travaille sa magie sur les affamés
Le temps se fige sur la commande vocale
Du prochain Mage entrant dans la scène
Esclaves de L'Illusion
Jouer le jeu de la crainte
Esclaves aux miroirs
Pris au piège dans le purgatoire de l'ego
Les esclaves!
Prêt à animer son propre décès
Pour remplir la fosse du public
Saignement réel gouttes, avaler la sueur
Et travaillant chaque pli de ride
Artisan parmi les maîtres
Incapable de hausser son costume
Cultivé dans son masque avec de la chair
Le spectateur de son propre acte
Illusion Arcana apprenti
Voûté derrière le plateau
Il disparaît dans l'oubli léthargique
Jusqu'au prochain appel de rideau
En tant que mage majeur
Pris au piège dans le rôle de serviteur
Exécution de son chant de cygne muet
À la foule insouciante
Je suis enliving les ravir de l'âme
Chaque fois que j'entre dans la scène
Trading du nouveau moule
En forme de sueur et de nuits blanches