Naumachia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Minimum Fatal Dose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Minimum Fatal Dose » de Naumachia.
Paroles
With every sip
I’m getting more alive
With every sip
I feel like tasting life
The more I want, the less I am Fighting the gag effect
I’m striving to endure
I’m swallowing the sting
To feel I can still feel
Tilting the bottle
Against the backdrop
Of the changing world.
Been through Hell
To get a piece of Paradise
The fleeting taste of my reward
Left me sober and lost
The more I want, the less I am The liquid prayer burns my tongue.
With the opaque dark veil
Fading into foggy dawn
The flavour of life turns bland
Numb sleep takes me over
To another daylight Hell
I’m left with the shameful reminder
Of last night’s routine.
Traduction des paroles
À chaque gorgée
Je suis de plus vivant
À chaque gorgée
J'ai envie de goûter la vie
Plus je veux, moins je me bats contre l'effet bâillon
Je m'efforce de supporter
Je suis à avaler le dard
Pour sentir je peux encore sentir
En inclinant la bouteille
Contre la toile de fond
De l'évolution du monde.
Été par le biais de l'Enfer
Pour obtenir un coin de paradis
Le goût éphémère de ma récompense
M'a laissé sobre et perdu
Plus je veux, moins je suis la prière liquide brûle ma langue.
Avec le voile noir opaque
Se fondre dans le brouillard de l'aube
La saveur de la vie devient fade
Sommeil engourdi me prend plus
À un autre enfer de jour
Je me retrouve avec le rappel honteux
De la nuit dernière est la routine.