Naumachia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Centurion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Centurion » de Naumachia.
Paroles
The hollow loss has crept into my life
And shaped it to be its home
I fall asleep into a tar black hole
And wake up into the shades of the past day
I am centurion
For there are hundreds of me alike
Here today gone tomorrow
Born of emptiness and sorrow
Into sadness and shaded lot
Hollow realm devoid of deeper thought
One of millions points of darkness
A diamond in sand though
I am centurion
There are millions of us Ordering our one-manned armies
I am my own subordinate and superior
Unnamed army of indifferent swords
Summoned to gather upon the shore
No servants they need, no lords
As obedience to themselves they swore
Past centuries were my shelter
Brought up by stone statues I was
Fed on dew that hasty night left
I have been forsaken by Light
Clad in century-old armour
Corroded by acid of memories
Covered in rust of my anger
Here I rise — centurion
Against hope, against dreams
For suppressed will I fight
Confined imagination
And, oh, upright pose
Retrieve the mind equilibrium
Revive words their might
Give the night its moonless darkness
And the warriors the cause to fight
My summoning call dies into the sky-high wall of groans
The orphaned widows mourn their youth
The silhouettes of swords buried in memory
Are cutting through the realms' screen
To stop the rocking of the empty cradles
Stone hits the stone, the clatter, as hypnotic chant, fades in blizzard’s spell
Ecce Centurion, marching with his alikes
I am Centurion
And there are millions of us
Traduction des paroles
La perte creuse s'est glissée dans ma vie
Et en forme pour être sa maison
Je m'endors dans un trou noir de goudron
Et réveillez-vous dans les nuances de la journée passée
Je suis centurion
Car il y a des centaines de moi aussi
Ici aujourd'hui disparu demain
Né du vide et du chagrin
Dans la tristesse et ombragé beaucoup
Royaume creux dépourvu de pensée plus profonde
L'un des millions de points d'obscurité
Un diamant dans le sable cependant
Je suis centurion
Nous sommes des millions à commander nos armées à un seul homme
Je suis mon propre subordonné et supérieur
Armée sans nom d'épées indifférentes
Convoqué pour se rassembler sur le rivage
Pas de serviteurs dont ils ont besoin, pas de seigneurs
Comme obéissance à eux mêmes ils ont juré
Les siècles passés ont été mon abri
Élevé par des statues de Pierre j'étais
Nourri de rosée que la nuit hâtive gauche
J'ai été abandonné par la Lumière
Vêtu d'une armure centenaire
Corrodé par l'acide des souvenirs
Couvert de rouille de ma colère
Ici je me lève-centurion
Contre l'espoir, contre les rêves
Pour supprimé vais je me battre
Clos de l'imagination
Et, oh, pose droite
Récupérer l'équilibre mental
Faire revivre les mots leur puissance
Donnez à la nuit ses ténèbres sans lune
Et les guerriers la cause de se battre
Mon appel d'invocation meurt dans le haut mur de gémissements
Les veuves orphelines pleurent leur jeunesse
Les silhouettes d'épées enterrées dans la mémoire
Coupent à travers l'écran des Royaumes
Pour arrêter le basculement des berceaux vides
La pierre frappe la pierre, le cliquetis, comme le chant hypnotique, s'estompe dans le sort de blizzard
Pepe Centurion, marchant avec ses sosies
Je suis Centurion
Et il y a des millions d'entre nous