Native Nod — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tangled
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tangled » de Native Nod.
Paroles
I try to organize
What’s going on in my head
But after awhile it seems like I’m
Back where I started again
We got stuck in this web
And we made it ourselves
And we’ve rolled around in this sticky web
Because we don’t care
And we can’t break free
I’m not saying I know the answers
Besides it’s not up to me
But I could point out a thousand examples
To show their backwards mentality
They give us simple answers
So they can stay where they are
And they’re appealing to the masses
Who can only see just that far
And we’re still building these webs
Around ones already existing
I’m trying to cut myself loose
But I can’t organize my head
The puzzle’s too big
It’s all around me
And they can deny…
I’m having trouble expressing myself
But I hope that this does the job
I love you
I had a dream
And you were there high
On an overlook on the Appalachian Trail
With a red shirt and a stupid smile
I wake up laughing every time
And in my sleep
You pushed me into the water
And then fell on top
My face can hardly contain my smile
Because this will actually happen
Won’t it
We tried to get something trivial
Out of the way the other day
And nothing happened
You laughed and so did I
Traduction des paroles
J'essaie d'organiser
Ce qui se passe dans ma tête
Mais après un certain temps il semble que je suis
Retour là où j'ai recommencé
Nous sommes restés coincés dans ce web
Et nous l'avons fait nous-mêmes
Et nous avons roulé dans cette toile collante
Parce que nous n'avons pas de soins
Et nous ne pouvons pas nous libérer
Je ne dis pas que je connais les réponses
En outre, il n'est pas à moi
Mais je pourrais citer mille exemples
Pour montrer leur mentalité en arrière
Ils nous donnent des réponses simples
Pour qu'ils puissent rester où ils sont
Et ils font appel aux masses
Qui ne peut voir que si loin
Et nous construisons encore ces toiles
Autour de ceux déjà existants
Je suis en train de me coupe loose
Mais je ne peux pas organiser ma tête
Le puzzle est trop grand
C'est tout autour de moi
Et ils peuvent nier…
Je vais avoir du mal à m'exprimer
Mais j'espère que ce n'est le travail
Je t'aime
J'ai eu un rêve
Et tu étais là haut
Sur une vue sur le sentier des Appalaches
Avec une chemise rouge et un sourire stupide
Je me réveille en riant à chaque fois
Et dans mon sommeil
Vous m'a poussé dans l'eau
Et puis est tombé sur le dessus
Mon visage peut difficilement contenir mon sourire
Parce que cela va réellement arriver
N'est-ce pas
Nous avons essayé d'obtenir quelque chose de trivial
De la façon dont l'autre jour
Et rien ne s'est passé
Tu as ri et moi aussi