Native Nod — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crossings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crossings » de Native Nod.
Paroles
Crammed in a space
Less than six feet by two feet
Like veal ready for slaughter
He lies there
Unable to move
The walls binding him in his place
Are the flesh of the men around him
No room to even sit up
Iron clamps bind him to his partner
No bathroom in sight
He’s forced to relieve himself
Right where he lies
Contributing to the unbearable stench
So foul that any man unaccustomed to it
Would surely pass out
No mats
No sheets
He lies there on the splintering wood
And on a stormy night
His flesh would be shed down
To the bare bone
Oozing puss and blood
Onto the already excrement filled floor
Any thoughts of mutiny
That may have crossed his brain quickly fade
As he views a fellow uncooperative slave
Flogged to near death with a cat of nine tails
Steel tips glistening with blood
In the hot equatorial sun
He falls
Down
Hopeless
Traduction des paroles
Entassés dans un espace
Moins de six pieds par deux pieds
Comme du veau prêt à l'abattage
Il est là
Incapable de bouger
Les murs le liant à sa place
Est la chair des hommes autour de lui
Pas de place à même de s'asseoir
Des pinces de fer le lient à son partenaire
Pas de salle de bain en vue
Il est obligé de se soulager
Là où il se trouve
Contribuer à la puanteur insupportable
Si immonde que tout homme qui n'y est pas habitué
Serait certainement passer
Pas de tapis
Aucune fiche
Il est allongé sur le bois
Et par une nuit orageuse
Sa chair serait déversée
Au nu de l'os
Suintant chatte et sang
Sur le sol déjà rempli d'excréments
Des pensées de mutinerie
Qui peut avoir traversé son cerveau s'estompe rapidement
Comme il vues une fellow uncooperative esclave
Fouetté à la mort imminente avec un chat de neuf queues
Embouts en acier scintillant de sang
Dans le soleil équatorial chaud
Il tombe
En bas
Désespéré