Nationalteatern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Våld på öppen gata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Våld på öppen gata » de Nationalteatern.
Paroles
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Igår var det fredag, då var det som vanligt fest
Sen var det lördag på krogen och jag söp som en häst
Det var en tjej på gång, men det gick som det brukar gå
Hon blev sné och stack när jag blev så full att jag knappast kunde stå
Och plötsligt, jag bara sjönk i ett bottenlöst hål
Det var svart och svindlande ensamt och luktade stål
Jag hörde kraset av glas som i en dröm
Det var nån som skrek men vad hände sen på gatan har jag glömt
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Min kompis han sa att jag blev som ett fångat djur
Som hugger mot allt bakom gallret i sin bur
Att jag slogs mot hela världen för mitt liv
Att jag bara sprang ut och hoppade på nån som gick förbi
Nu sitter jag här och tänker hit och dit
Hur kan det va att man fyller sig så med sprit?
Och livet kan va som en måndag utan slut
Man sitter i fällan, går runt i en hjul och hittar inte ut
Men nu har jag satt min sista rova i ån
Och en mördare får väl sota några år
Så nu kan jag bekänna en dröm om en annan planet
Där ingen är kung och där jag är något värd i största blygsamhet
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Traduction des paroles
Ils ont dit que je frappais, je frappais et frappais et frappais
Ils ont dit que je frappais "à la tête" de quelqu'un qui est mort
Je ne me souviens de rien, mais je pense que c'était samedi soir
Je ne me souviens de rien quand je me réveille dans une cellule
Hier, c'était vendredi, alors c'était comme d'habitude la fête
Puis c'était samedi à la taverne et j'ai bu comme un cheval
Il y avait une fille passe, mais il est allé comme il va généralement
Elle a eu sné et est partie quand j'étais tellement ivre que je pouvais à peine supporter
Et soudain, je me suis enfoncé dans un trou sans fond
Il était noir et stupéfiant solitaire et sentait l'acier
J'ai entendu le craquement du verre comme dans un rêve
Il y avait quelqu'un qui criait mais ensuite ce qui s'est passé dans la rue j'ai oublié
Ils ont dit que je frappais, je frappais et frappais et frappais
Ils ont dit que je frappais "à la tête" de quelqu'un qui est mort
Je ne me souviens de rien, mais je pense que c'était samedi soir
Je ne me souviens de rien quand je me réveille dans une cellule
Mon ami dit il je suis devenu comme un animal attrapé
Poignarder tout derrière les barreaux dans sa cage
Que j'ai combattu le monde entier pour ma vie
Que j'ai juste couru et sauté sur quelqu'un qui est passé par
Maintenant je suis assis ici en pensant ici et là
Comment se peut-il que vous vous remplissiez ainsi d'alcool?
Et la vie peut être comme un lundi sans fin
L'homme est assis dans le piège, se promène dans une roue et ne découvre pas
Mais maintenant, j'ai mis mon dernier navet dans la rivière
Et un tueur paiera pour quelques années
Alors maintenant je peux avouer un rêve sur une autre planète
Où personne n'est roi et où je suis digne de la plus grande modestie
Ils ont dit que je frappais, je frappais et frappais et frappais
Ils ont dit que je frappais "à la tête" de quelqu'un qui est mort
Je ne me souviens de rien, mais je pense que c'était samedi soir
Je ne me souviens de rien quand je me réveille dans une cellule