Nathan Parent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Regain Insight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Regain Insight » de Nathan Parent.
Paroles
If I gave up my eyes to regain some
insight, into seeing a sensible being I might
Feel balanced enough to let her sink right through my skin.
I can tell her I’m fine,
but I don’t want to be alive; and I’m feeling soaked up,
I don’t know what’s inside.
If I let it back out, I risk the chance of losing my way.
Oh, no. She’s got it in her mind.
She can find out all these things about me,
But she’s feeling wrung out, so she might doubt to see
That maybe, I’m not sure what we’ll find.
For me, that comes naturally.
If I won’t go back, you’ll know, I’m here to stay.
And girl, it’s your right to say I’m
not the one for you. This time, it’s true.
Do you remember my sighs when you started to say
You were tired of being this close everyday?
I told you that I care too much while you were feeling so crushed.
Oh, no! She’s said what’s on her mind.
I can find out what she thinks about me,
But I’m feeling strung out, so I might doubt to say
That maybe, I’m not sure who I am inside.
Oh, baby. Will you see?
If I won’t go back, you’ll know I’m here to stay.
And girl, you’ve got right to leave if you don’t think
That I can satisfy what you need this time.
Traduction des paroles
Si j'abandonnais mes yeux pour en retrouver
perspicacité, en voyant un être sensible que je pourrais
Sentez-vous suffisamment équilibré pour la laisser couler à travers ma peau.
Je peux lui dire que je vais bien,
mais je ne veux pas être en vie; et je me sens absorbé,
Je ne sais pas ce qui est à l'intérieur.
Si je le laisse sortir, je risque de perdre mon chemin.
Oh, non. Elle l'a dans son esprit.
Elle peut trouver toutes ces choses sur moi,
Mais elle se sent essorée, alors elle pourrait douter de voir
Peut-être, Je ne suis pas sûr de ce que nous trouverons.
Pour moi, cela vient naturellement.
Si je n'y retourne pas, tu sauras que je suis là pour rester.
Et ma fille, c'est ton droit de dire que je suis
pas la pour vous. Cette fois, c'est vrai.
Tu te souviens de mes soupirs quand tu as commencé à dire
Vous étiez fatigué d'être aussi proche tous les jours?
Je t'ai dit que je m'en souciais trop pendant que tu te sentais si écrasée.
Oh, non! Elle dit ce qui est sur son esprit.
Je peux savoir ce qu'elle pense de moi,
Mais je me sens tendu, donc je pourrais douter de dire
Peut-être, Je ne sais pas qui je suis à l'intérieur.
Oh, bébé. Allez-vous voir?
Si je n'y retourne pas, tu sauras que je suis là pour rester.
Et ma fille, tu as le droit de partir si tu ne penses pas
Que je peux satisfaire ce dont vous avez besoin cette fois.