Nathan Parent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fooling Our Senses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fooling Our Senses » de Nathan Parent.
Paroles
Here come the tears again.
Don’t cry, he’ll surely see you this time.
Hold back the sorrow, at least, until you’re ready to release.
You shudder, he’s closer. Your comfort could almost be complete.
If only he noticed how badly you crave his full embrace.
Could this be love?
Oh, girl, you’re still at that awkward stage.
Where one glance can cause panic.
Don’t let it fool all your other senses.
Fool all your better sense.
Though in time it just might happen; I wouldn’t call it false.
You’ll have to realize, so just give it all you’ve got.
Your heart is so delicate, a structure made of glass.
Be careful who receives it, don’t take a chance.
The richest soul will sometimes attract the poorest kind.
Give some to those who need it, but save or find that
As you have spent on ones giving nothing in return,
You’ll quickly lose your own love. Oh, will you learn?
«Why is she so sad?» he wonders as he walks slowly by her.
Clearly, he doesn’t know how to console a grieving person.
A moment of helplessness passes in-between she and him.
He can’t help, but constantly hope she desires his full embrace.
You clueless boy, chime in!
And, soothe her until she can’t stop
Wanting your touch.
Then you can fool all your other sense.
Fool all those useless senses.
A million other chances will come and go I know.
But, if you choose not to see them, they’ll soon be gone.
I’m certain that this meeting was not purely chance.
There’s something more to capture in a momentary glance.
If all the world should falter, your heart reduced to stone,
Take what skills you’ve given, appreciate them all;
And when you have found a person who will fill you with their wealth,
You’d better give them your love. Give all yourself.
Traduction des paroles
Voici venir les larmes à nouveau.
Ne pleure pas, il te verra sûrement cette fois.
Retenez le chagrin, au moins, jusqu'à ce que vous soyez prêt à libérer.
Vous tremblez, il est plus proche. Votre confort pourrait presque être complet.
Si seulement il a remarqué à quel point vous avez envie de son étreinte complète.
Serait-ce l'amour?
Oh, ma fille, tu es encore à ce stade gênant.
Où un coup d'œil peut provoquer la panique.
Ne le laissez pas tromper tous vos autres sens.
Tromper tout votre meilleur sens.
Bien qu'avec le temps cela puisse arriver; Je ne l'appellerais pas faux.
Tu devras réaliser, alors donne tout ce que tu as.
Votre cœur est si délicat, une structure en verre.
Faites attention à qui le reçoit, ne prenez pas le risque.
L'âme la plus riche attirera parfois les plus pauvres.
Donnez-en à ceux qui en ont besoin, mais enregistrez ou trouvez-le
Comme vous avez dépensé sur ceux qui ne donnent rien en retour,
Vous perdrez rapidement votre propre amour. Oh, allez-vous apprendre?
«Pourquoi est-elle si triste?"il se demande alors qu'il marche lentement près d'elle.
Clairement, il ne sait pas comment consoler une personne en deuil.
Un moment d'impuissance passe entre elle et lui.
Il ne peut pas aider, mais espère constamment qu'elle désire son étreinte complète.
Vous désemparés garçon, carillon!
Et, apaiser jusqu'à ce qu'elle ne peut pas arrêter
Vouloir toucher.
Ensuite, vous pouvez tromper tous vos autres sens.
Tromper tous ces sens inutiles.
Un million d'autres chances vont et viennent je sais.
Mais, si vous choisissez de ne pas les voir, ils seront bientôt partis.
Je suis certain que cette rencontre n'était pas purement fortuite.
Il y a quelque chose de plus à capturer dans un regard momentané.
Si tout le monde faiblit, votre cœur réduit à la pierre,
Prenez les compétences que vous avez données, appréciez-les tous;
Et quand vous avez trouvé une personne qui vous remplira de leur richesse,
Tu ferais mieux de leur donner ton amour. Donner vous-même.