Nathan Parent — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Blood » de Nathan Parent.
Paroles
Who am I today?
Am I a lie, am I the truth?
Am I the ghost that wanders through your room?
Perhaps, all reason has escaped.
I can’t tell a look, from a glance.
I can’t tell our lust, from the romance as,
Now a moment passes by.
Where have I been before today? Was I allowed another way, or,
Can my will to carry out this dream, expand outward exponentially,
Overwhelming fears you’ve held from me?
And, format the drive; turning the cursor.
Clicking your heels to get us further
Out from the bind I’ve formed over time.
I’ll try to define the rest when I’m told to go on.
Don’t live in the past, I will not go there.
Treasure this as if you and I will never end.
We’ll try to defend,
Then we can amend the rest when we’re told to go on.
I have returned.
So simply, we could reconnect.
I’ve checked my bags; I guess I never left.
The terminal, is absent of all travelers.
My presence here could help me understand
My own idea of our love.
From days back then, to recent months,
Our knowledge has expired from the many times
I’ve tried to kick you out.
I gave up on you so long ago, now you’ve returned.
I’m hurting as you’re
Touching my skin, drawing the first blood.
Washing away; seeing the old love flow
Out from the wound I couldn’t repair.
I needed you here before I could really start to heal.
Bandage me quick, before I’m all gone.
If it will stick, then truly we have begun
Back at the start. You’ve taken my heart.
Now, we can reclaim what it is; then I’ll give my love to you.
Format the drive, turning the cursor.
Clicking your heels; you’ve gotten further.
Don’t live in the past, please, let’s not go there.
We’ll have to treasure this as if we will never end.
We’ll never end, we’ll never end, we’ll never end.
Traduction des paroles
Qui suis-je aujourd'hui?
Suis-je un mensonge, suis-je la vérité?
Suis-je le fantôme qui erre dans votre chambre?
Peut-être, toute raison s'est échappée.
Je ne peux pas dire un regard, d'un coup d'œil.
Je ne peux pas dire notre désir, de la romance comme,
Maintenant un moment passe.
Où ai-je été avant aujourd'hui? Ai-je eu le droit d'une autre façon, ou,
Ma volonté de réaliser ce rêve peut-elle s'étendre de façon exponentielle vers l'extérieur,
Des peurs écrasantes que tu m'as gardées?
Et, formater le lecteur; tourner le curseur.
En cliquant sur vos talons pour nous amener plus loin
Hors de la liaison que j'ai formée au fil du temps.
Je vais essayer de définir le reste quand on me dira de continuer.
Ne vivez pas dans le passé, je n'irai pas là-bas.
Trésor ceci comme si vous et moi ne finirons jamais.
Nous allons essayer de défendre,
Ensuite, nous pouvons modifier le reste quand on nous dit de continuer.
J'ai retourné.
Donc simplement, nous pourrions nous reconnecter.
J'ai vérifié mes bagages; je suppose que je ne suis jamais parti.
Le terminal, est absent de tous les voyageurs.
Ma présence ici pourrait m'aider à comprendre
Ma propre idée de notre amour.
Des jours à l'époque, aux derniers mois,
Nos connaissances ont expiré de nombreuses fois
J'ai essayé de se débarrasser de vous.
Je t'ai abandonné il y a si longtemps, maintenant tu es revenu.
Je suis mal comme vous êtes
Toucher ma peau, tirer le premier sang.
Se laver; voir le vieux flux d'amour
De la blessure que je n'ai pas pu réparer.
J'avais besoin de toi ici avant que je puisse vraiment commencer à guérir.
Bandez-moi vite, avant que je ne parte.
Si cela va coller, alors vraiment nous avons commencé
De retour au début. Vous avez pris mon cœur.
Maintenant, nous pouvons récupérer ce que c'est; alors je vous donnerai mon amour.
Formatez le lecteur en tournant le curseur.
En cliquant sur vos talons; vous avez obtenu plus loin.
Ne vis pas dans le passé, s'il te plaît, n'y allons pas.
Nous devrons chérir cela comme si nous ne finirons jamais.
Nous ne finirons jamais, nous ne finirons jamais, nous ne finirons jamais.