Nathan Hartono — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life of a Superhero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life of a Superhero » de Nathan Hartono.
Paroles
I’m so tired of flying around
High up in the sky.
And it’s killing me,
That I’ll never ever ever get to see the ones I love
I’m so tired of facing the same demons
Again and again and again
Standard storybook ending to everything I do
Cause no matter what I cannot change
No matter how it twists I’ll still remain the same
But the life of a superhero will not change
I go home at night and feel
Somethings missing this room is too cold
You would think I love the life,
But what kind of life is a life with none to hold.
Cause no matter what I cannot change,
No matter how it twists I still remain the same
But the life of a superhero will not change
I could fly and leave my past behind
I could walk through these walls and through this bind
And I can tear these walls of steels apart,
But what’s the use of strength when you’ve got no heart?
Cause no matter what I cannot change,
No matter how it twists I still remain the same
But the life of a superhero will not change.
Traduction des paroles
Je suis tellement fatigué de voler autour de
Haut dans le ciel.
Et c'est en train de me tuer,
Que je ne vais jamais jamais jamais voir ceux que j'aime
J'en ai marre d'affronter les mêmes démons
Encore et encore et encore
Livre de contes standard se terminant à tout ce que je fais
Parce que peu importe ce que je ne peux pas changer
Peu importe comment il se tord je resterai toujours le même
Mais la vie d'un super-héros ne changera pas
Je rentre à la maison le soir et je me sens
Il manque quelque chose cette pièce est trop froide
On pourrait penser que j'aime la vie,
Mais quel genre de vie est une vie sans tenir.
Parce que peu importe ce que je ne peux pas changer,
Peu importe comment il se tord je reste toujours le même
Mais la vie d'un super-héros ne changera pas
Je pourrais voler et laisser mon passé derrière
Je pourrais marcher à travers ces murs et à travers cette liaison
Et je peux déchirer ces murs d'aciers,
Mais à quoi sert la force quand on n'a pas de cœur?
Parce que peu importe ce que je ne peux pas changer,
Peu importe comment il se tord je reste toujours le même
Mais la vie d'un super-héros ne changera pas.