Nathan Asher and the Infantry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn Up The Faders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn Up The Faders » de Nathan Asher and the Infantry.
Paroles
Light strikes the suburbs in the summer
Water trickles and runs down the features of
Children laughter echoes, rising
As they slip between the sprinklers
Faces eager for no reason
Is it the season, is that it?
This used to be enough for me, now it isn’t
I need some different entertainment
So we take the A-Train into the city
Sticky seats shake at the station
Women’s footsteps drag them
From the cave of the tunnel dragon
To the open high-rises, skyscrapers
Street urchins come to siege us
Corner preachers carry Jesus
Like he carried the cross, toss leaflets
All this misdirected lust
All these, all these, all these people
As dusk turns into evening
We just get funneled to the clubs
So come on turn up the faders
Sooner or later bring the beat in
I need it, I wanna feel it
Like a fetus feels the heartbeat
Of his mother when he’s sleeping
Beating constantly
You’re encouraged to dance emphatically
Manically, even desperately
Who knows where this is heading?
I’m in the back room, drunk
The stars cut chunks out of the darkness
It’s a portrait of the young artist
As another target market
Playing dumb in the club
And using liquor as a tourniquet
Let’s succumb to our desires
For we become just like our fathers
Bang into each other
Until the lights smother us
And we go under
Outside is a storm!
It feels like a set
It feels so unreal
So come on, turn up the faders
Sooner or later, bring the beat in
I need it
I wanna feel it
I wanna feel it
I wanna feel it
I’m in the bathroom, drunk
The months cut chunks out of the summer
Days get longer, minutes get faster
The weather gets colder, I get older
They might sleep out in the suburbs
But not here, not here
So come on, turn up the faders
Sooner or later, bring the beat in
I need it
I wanna feel it
I wanna feel it
I wanna feel it
So come on, turn up the faders
Sooner or later, bring the beat in
I need it
I wanna feel it
I wanna feel it
I wanna feel it
And my friends hold their glasses
Roses by the stem
Lean in like trees blown by wind in a garden
Caper, play jester, at the feet of dark-eyed women
Whose every hidden glance
Holds a chance for new beginnings
Here’s to all the new beginnings
We never got back from
Never go home
Never go home
Never go home
Never go home alone
Traduction des paroles
La lumière frappe les banlieues en été
L'eau coule et coule sur les caractéristiques de
Enfants rires échos, hausse
Comme ils glissent entre les gicleurs
Visages désireux sans raison
Est-ce la saison, est ce que c'est?
C'était assez pour moi, maintenant ce n'est plus le cas
J'ai besoin de divertissements différents
Donc, nous prenons le Train dans la ville
Sièges collants secouent à la station
Les pas des femmes les traînent
De la grotte du dragon tunnel
Aux gratte-ciel ouverts, gratte-ciel
Les oursins des rues viennent nous assiéger
Les prédicateurs du coin portent Jésus
Comme s'il portait la Croix, jetez des tracts
Toute cette luxure mal dirigée
Tous ces tous ces, tous ces gens
Comme le crépuscule se transforme en soirée
On se dirige vers les clubs
Alors venez sur le tour de la faders
Tôt ou tard apportez le rythme
J'en ai besoin, je veux le sentir
Comme un fœtus sent le rythme cardiaque
De sa mère quand il dort
En battant constamment
Vous êtes encouragé à danser avec insistance
Maniaque, même désespérément
Qui sait où cela va mener?
Je suis dans l'arrière-salle, ivre
Les étoiles coupent des morceaux de l'obscurité
C'est un portrait du jeune artiste
Comme un autre marché cible
Jouer muet dans le club
Et en utilisant de l'alcool comme un garrot
Succombons à nos désirs
Car nous devenons comme nos pères
Frapper les uns les autres
Jusqu'à ce que les lumières nous étouffent
Et nous allons en vertu de
L'extérieur est une tempête!
Il se sent comme un ensemble
Il se sent si irréel
Alors allez, montez les faders
Tôt ou tard, apportez le rythme
Il me le faut
Je veux le sentir
Je veux le sentir
Je veux le sentir
Je suis dans la salle de bain, ivre
Les mois ont coupé des morceaux de l'été
Les jours s'allongent, les minutes s'accélèrent
Le temps devient plus froid, je vieillis
Ils pourraient dormir en banlieue
Mais pas ici, pas ici
Alors allez, montez les faders
Tôt ou tard, apportez le rythme
Il me le faut
Je veux le sentir
Je veux le sentir
Je veux le sentir
Alors allez, montez les faders
Tôt ou tard, apportez le rythme
Il me le faut
Je veux le sentir
Je veux le sentir