Nathan Asher and the Infantry — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Flag Is Waving You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Flag Is Waving You » de Nathan Asher and the Infantry.
Paroles
With the skin of your people between your teeth
And a blood on the street that needs release
And a fear in your bed that won’t let you sleep
And the streets are filled with ruins
And the streets are filled with fools
And no one knows what to do
So you follow the man with the prettiest truth
But the flag is waving you
Hand on your heart and one hand in your sleep
And you’re watching the war from the stadium seats
And you’re scared of the things that you eat and you breathe
But the screen will sing to you
And the screen will pull you through
And you’ll follow the song with the prettiest tune
And the anthem’s playing you
'Cause here comes the trick, here comes the curse
Fire doesn’t stop where fire burns
You’re sewing your piece from the skin of a corpse
And things don’t get even, they just get worse
But you must think it hurts
Your government’s your church
Shielding your eyes from an uglier world
Too large to trap in verse
Well, the city that never sleeps falls asleep
And the road is a wreck and the wreck is a dream
And the dream is a body that’s trying to weep
And the body’s a nightmare that’s waiting to leap
And the lights come circling through
Come circling through the ruins
And the lights know what they’re doing
To move you keep you from moving
So you’ll follow the show with the prettiest news
But the show is watching you
The anthem’s playing you
The war is winning you
And the flag is waving you
Traduction des paroles
Avec la peau de ton peuple entre tes dents
Et un sang dans la rue qui a besoin de libération
Et une peur dans votre lit qui ne vous laissera pas dormir
Et les rues sont remplies de ruines
Et les rues sont remplies d'imbéciles
Et personne ne sait quoi faire
Alors vous suivez l'homme avec la plus jolie vérité
Mais le drapeau vous agite
Main sur votre cœur et une main dans votre sommeil
Et vous regardez la guerre depuis les sièges du stade
Et vous avez peur des choses que vous mangez et que vous respirez
Mais l'écran va chanter pour vous
Et l'écran va vous tirer à travers
Et vous suivrez la chanson avec la plus jolie mélodie
Et l'hymne de la lecture, vous
Parce que voici l'astuce, voici la malédiction
Le feu ne s'arrête pas là où le feu brûle
Vous cousez votre pièce à partir de la peau d'un cadavre
Et les choses ne s'égalisent pas, elles s'aggravent
Mais vous devez penser que ça fait mal
Votre gouvernement est votre église
Protéger vos yeux d'un monde plus laid
Trop grand pour piéger en vers
La ville qui ne dort jamais s'endort
Et la route est une épave et l'épave est un rêve
Et le rêve est un corps qui essaie de pleurer
Et le corps est un cauchemar qui attend de sauter
Et que la lumière des cercles à travers
Venez encercler à travers les ruines
Et les lumières savent ce qu'elles font
Pour vous déplacer vous empêcher de bouger
Donc vous suivrez le spectacle avec les plus belles nouvelles
Mais le spectacle vous regarde
L'hymne de la lecture, vous
La guerre est en train de gagner vous
Et le drapeau vous agite